اینجاست که من تو را ترک می کنم تفاوت های کتاب: همه چیز فیلم تغییر می کند

مانند اکثر فیلم های اقتباسی، این جایی است که من تو را ترک می کنم رمان اصلی جاناتان تروپر را به شدت تغییر داد. این فیلم پنج سال پس از انتشار کتاب در قفسه‌ها منتشر شد و نام‌های بزرگی مانند جیسون بیتمن، تینا فی و جین فوندا در آن بازی کردند. داستان خانواده ای ناکارآمد را دنبال می کند که پس از مرگ پدرشان به خانه بازمی گردند تا آرزوی مرگ او را برآورده کنند تا خانواده شیوا را به مدت یک هفته در خانه دوران کودکی خود بنشینند. پویایی زخم ها و عصبانیت های التیام نیافته زیادی را ایجاد می کند که خواهر و برادر نسبت به یکدیگر دارند، به ویژه در مورد شرایط فعلی خانواده و ازدواج خواهر و برادر.

جاد آلتمن (بتمن) در ابتدای فیلم متوجه می شود که همسرش کوئین آلتمن (ابیگیل اسپنسر) با رئیسش وید بوفورت (با بازی دکس شپرد که در چندین فیلم و برنامه تلویزیونی بازی می کند) به او خیانت کرده است. برای یک سال. او در خانه با خانواده اش باید با خیانت همسرش و از هم پاشیدن ازدواجش کنار بیاید و در عین حال با خواهر و برادرش نیز مدارا کند. فیلم همان مضمون کلی و پویایی خانوادگی کتاب را حفظ می کند، اما خطوط داستانی زیادی نیز وجود دارد که از نحوه ظاهر شدنشان در کتاب تغییر کرده است. در حالی که فیلم تمام تلاش خود را کرد تا به کتاب وفادار بماند، برخی از خطوط داستانی حتی به طور کامل منتشر شدند.

مطالب مرتبط: چرا آگاتا هارکنس کاترین هان در حال بازگشت به MCU است؟

تغییر نام خانوادگی از فاکسمن به آلتمن

نام خانوادگی خانواده فاکسمن بود این جایی است که من تو را ترک می کنم کتاب، اما فیلم آن را به آتمن تغییر داد. این یک تغییر عجیب و غیر ضروری به نظر می رسد زیرا اکثر فیلم ها به نام شخصیت های کتاب وفادار می مانند. به نظر می رسد برای این جایی است که من تو را ترک می کنم از آنجایی که خانواده موضوع مهمی است.

در حالی که هر کتاب به تغییر فیلم توضیحی ندارد، این یکی توضیح بسیار معقولی دارد. کارگردان Shawn Levy برای گرفتن مجوز قانونی برای استفاده از Foxman تلاش کرد. لوی گفت هفته نامه سرگرمی که اگر در منطقه ای که فیلم می گذرد افرادی با نام خاصی باشند، نمی توان از آن نام استفاده کرد. خوشبختانه او و تروپر نام آلتمن را پیدا کردند، در حالی که با نام‌های یهودی رفت و آمد می‌کردند.

نام همسران جاد و پل آلتمن نیز تغییر کرد

دو تغییر نام دیگر با جن و آلیس فاکسمن اتفاق می افتد. جن در این کتاب همسر جاد است و آلیس با برادر جاد، پل فاکسمن ازدواج کرده است. با این حال، در این جایی است که من تو را ترک می کنم در فیلم، نام جن به کوین و آلیس به آنی تغییر می کند. برخلاف تغییر نام خانوادگی، توضیح زیادی در مورد علت این تغییر وجود ندارد، اگرچه ممکن است به دلایل قانونی نیز مرتبط باشد.

داستان پل برداشته شد

یک خط داستانی مهم از کتاب در مورد پل از فیلم کنار گذاشته شد. هم در کتاب و هم در فیلم، پل و جاد رابطه‌ای پرتنش و رنجش زیادی نسبت به یکدیگر دارند. بخشی از این موضوع ریشه در ازدواج پل با آنی دارد که جاد قبلا با او قرار داشت. با این حال، کتاب داستان بسیار تاریک تری دارد. وقتی برادران کوچکتر بودند، پل از جاد در برابر یک قلدر مدرسه دفاع کرد. در نتیجه مورد حمله یک روتوایلر قرار گرفت. این سگ به طور جبران ناپذیری به بازوی پرتابی پل آسیب زد که به دوران فوتبالی رو به رشد او پایان داد. این امر به پویایی پل و جاد بسیار افزود و دلیل عصبانیت پل از برادر کوچکترش در داستان تخیلی تروپر را توجیه کرد. متاسفانه، این جایی است که من تو را ترک می کنم فیلم به این حادثه اشاره نکرده است.

وندی در فیلم وید را مشت می کند

یک تفاوت کوچک بین فیلم و فیلم نحوه برخورد خواهر و برادر با رئیس جاد است. در کتاب، کوچکترین برادر فیلیپ آلتمن (آدام درایور)، وید را مشت می کند. این منطقی است زیرا فیلیپ نابالغ است و قادر به بزرگ شدن نیست، بنابراین این اوست که خشونت را به استفاده از کلماتش برای دفاع از برادر بزرگترش ترجیح می دهد. با این حال، فیلم تصمیم گرفت وندی آلتمن (فی) باید کسی باشد که به جای آن رئیس جاد را زخمی کند. لوی گفت این به این دلیل است که وندی در فیلم صدای عقل جاد بود و همیشه به او توصیه می کرد. بنابراین کارگردان فکر کرد منطقی است که او کسی باشد که از او در برابر وید دفاع کند.

مطالب مرتبط: چگونه ابی کانی بریتون 9-1-1 را ترک کرد (و آیا می تواند برگردد؟)

وندی در فیلم برجسته تر بود

وقتی صحبت از وندی شد، او نقش بزرگتری در فیلم داشت تا در کتاب. در این فیلم، شخصیت فی با ازدواج خود دست و پنجه نرم می‌کند و احساس می‌کند با وجود داشتن فرزندانی با همسرش هیچ ارتباطی با او ندارد. او همچنین با دوست پسر معلول دبیرستانی خود، هوری کالن، دوباره ارتباط برقرار می کند. در حالی که این خطوط داستانی در کتاب وجود دارد، وندی صحنه های بیشتری در فیلم دارد، از جمله جایی که او با مشت به وید می زند. او همچنین با جاد گفتگوهای یک به یک زیادی دارد. دلیل این امر احتمالاً چشم‌انداز بزرگ‌تری را از تنها خواهر خانواده ارائه می‌دهد، و چون فی نقش وندی را بازی می‌کند، مایه تاسف خواهد بود که استعداد و کمدی او را فقط با نقش کوچکی در بازی هدر دهیم. این جایی است که من تو را ترک می کنم .

تصادف هوری متفاوت است

تفاوت بزرگ دیگر حول دوست پسر دبیرستانی وندی می چرخد. هوری (با بازی تیموتی اولیفانت که نقش قاتل جیغ 2 را بازی می کرد) در فیلم معلول است زیرا زمانی که او و وندی جوانتر بودند، با یک تصادف رانندگی بد تصادف کردند. شخصیت Fey بدون هیچ آسیب ماندگاری زنده شد. متأسفانه، هوری چندان خوش شانس نبود و دچار آسیب دائمی مغز شد. به عنوان یک بزرگسال، هوری هنوز در خانه کودکی خود زندگی می کند و هرگز نتوانست به هیچ یک از اهداف زندگی خود دست یابد. وندی احساس گناه می کند که در تصادف رانندگی آسیبی ندیده و به زندگی عادی ادامه داده است. با این حال، هری او را سرزنش نمی کند. در کتاب، هوری نیز دچار یک تصادف می شود، اما به جای تصادف اتومبیل با وندی، هوری در حین دعوای بار با خفاش به سرش ضربه می زند و او را دچار صرع می کند. نسخه سینمایی احساس گناه وندی را بیشتر قابل درک می کند زیرا او با او تصادف کرده بود، اما نتایج او متفاوت بود.

فیلم لحظه فاش شدن رابطه هیلاری و لیندا را تغییر می دهد

در این فیلم و کتاب، هیلاری فاکسمن/آلتمن (با بازی جین فوندا از فیلم 80 For Brady) از همسر فقید خود جدا شده و با دوست خانوادگی لیندا کالن آشنا می شود. لیندا مادر هری است. در ابتدای فیلم، اشاراتی مبنی بر کنار هم بودن او و هیلاری وجود دارد. یکی از آنها زمانی است که جاد از لیندا می پرسد که چرا پس از مرگ شوهرش هیچ کس را پیدا نکرد. حقیقت این است که او با مادر جاد قرار می گیرد. این در پایان زمانی آشکار می شود که هیلاری با بوسیدن لیندا، فرزندانش را از جنگیدن با یکدیگر منع می کند، که تمرکز آنها را تکان دهنده تر می کند. با این حال، همه چیز در کتاب متفاوت است. هیلاری در حال بیرون رفتن مخفیانه از خانه لیندا دستگیر می شود و رابطه آنها را از بین می برد.

شخصیت جاد فشرده است

مانند بسیاری از جنبه های دیگر کتاب، شخصیت جاد در فیلم کم رنگ شده بود. در حالی که این جایی است که من تو را ترک می کنم این فیلم نشان می دهد که او هنوز از خیانت همسرش به او و برخورد با او در حال باردار بودن فرزندشان است و احساسات او در کتاب عمیق تر است. جاد در فیلم ناراضی است، اما کتاب احساسات بسیار تاریک تری را به نمایش می گذارد، که منطقی است زیرا او همسر و پدرش را به یکباره از دست داد. در حالی که او افکار نامناسب و وحشتناک زیادی در کتاب داشت که بهتر بود از فیلم کنار گذاشته شوند، عصبانیت شخصیت کتاب او نسبت به فیلم جاد که به نظر می‌رسد به خوبی از پس مسائل برمی‌آید قابل ربط‌تر بود.

مطالب مرتبط: خرچنگ جیسون بیتمن لیاقت فیلم ابرقهرمانی خود را دارد

منصفانه است که بگوییم لوی با این فیلم آزادی های خلاقانه ای به خرج داد. مایه شرمساری است که برخی از لحظات حیاتی که به داستان و شخصیت های آن اضافه شد، کنار گذاشته شدند، اما خوشبختانه موضوع کلی این جایی است که من تو را ترک می کنم در فیلم محکم می ایستد

بیشتر: 65 ممکن است خطری برای آدام درایور باشد (اما نقش منطقی است)