انصاف دادن به سخنان بزرگترین نمایشنامه نویس آسان نیست. در اینجا بهترین خطوط ارائه شده در آخرین اقتباس از فیلم شکسپیر آمده است.
نمایشنامه معروف مکبث شکسپیر در سال 2022 دوباره زنده شد، این بار توسط برخی از بزرگترین بازیگران مانند دنزل واشنگتن و فرانسیس مک دورمند. جوئل کوئن در اقتباس Apple TV+ خود به بازی تراژیک حس وحشت بیشتری می بخشد. تراژدی مکبث.
مطالب مرتبط: 10 درام جذاب برای تماشای قبل از تراژدی مکبث جوئل کوئن
مطمئناً تلاشی جسورانه است اما به دلیل بازی درخشان و ارائه شگفت انگیز خطوط معروف به طرز شگفت انگیزی اجرا شده است. بسیاری از این خطوط نشان دهنده جاه طلبی، جنون، خشونت و فقدان اراده آزاد در تراژدی شکسپیر است و بینندگان را ترغیب می کند که آنها را با بحران های کنونی مرتبط کنند.
معرفی سه جادوگر بدنام
'بازی اشکنک داره سر شکستنک داره.' - جادوگران
سه جادوگر عامل اصلی محرک سقوط مکبث هستند و بنابراین، آنها نقش بزرگی در هر اقتباسی از نمایشنامه شکسپیر ایفا می کنند. این نقل قول نحوه آشنایی مخاطب با جادوگران است و در این اقتباس خاص، جالب ترین بیان می شود.
صفحه نمایش خالی است و بینندگان فقط می توانند این خط معروف را از جادوگران بشنوند. این یک فضای خنک ایجاد می کند در حالی که جادوگران خطوط را به وحشتناک ترین شکل ممکن ارائه می دهند. این خط به خودی خود نقل قول بسیار مهمی است زیرا موضوع اصلی داستان را بیان می کند. یعنی آنچه که نیک شمرده می شود غالباً بد می شود و آنچه بد شمرده می شود فضیلت دارد.
مکبث اکراه
بیا چه ماه مه. زمان و ساعت در سخت ترین روز می گذرد.' - مکبث
مکبث این جمله را بیان می کند که سعی می کند فکر پلید کشتن دانکن را کنار بگذارد تا خود پادشاه شود. این نقل قول به این معنی است که همه چیز روند خود را طی خواهد کرد و حتی تاریک ترین روز نیز باید زمانی به پایان برسد. دنزل واشنگتن آن را با چنان سادگی ارائه میکند که حتی کسی که با مکبث آشنایی چندانی ندارد، میتواند این خط را به رویدادهای زندگیاش مرتبط کند، وقتی میخواهد بین درست و غلط تصمیم بگیرد.
مکبث از طریق این بیانیه سعی می کند خود را متقاعد کند که به کشتن دانکن فکر نکند و همه چیز را به حال خود رها کند. با وجود اینکه نیروهای تاریکی در ذهن او وجود دارند که ایده های دفعی را در ذهن او قرار می دهند و او را به گناه سوق می دهند، اما می داند که اگر فقط بیکار بماند، این افکار آرام خواهند شد.
شاهد جادوگران غیرزمینی
'یا آیا ما ریشه دیوانه ای را خورده ایم که دلیل را زندانی می کند؟' - بانکو
در ابتدای اقتباس، بانکو این جمله را زمانی می گوید که او و مکبث با جادوگران ملاقات می کنند و ترس ها و تردیدهای خود را به طرز شگفت انگیزی مطرح می کند. Banquo یعنی از مکبث بپرسید که آیا سمی مصرف کردهاند که باعث توهم دیدن آنها میشود؟
مطالب مرتبط: 10 بهترین فیلم مانند تراژدی مکبث
پس از دیدن و شنیدن پیشگویی جادوگران برای خود و مکبث، بانکو متزلزل می شود. او هرگز شاهد هیچ چیز از راه دور مربوط به ماوراء طبیعی نبوده است زیرا احساس می کند که او و مکبث اگر ببینند جادوگران در حال ناپدید شدن در هوا هستند دیوانه شده اند.
لیدی مکبث در حال رها کردن زن بودنش
'من را در اینجا سکس کن، و مرا از تاج تا نوک پا پر از ظلم وحشیانه کن.' - لیدی مکبث
این نقل قول معروف لیدی مکبث همان چیزی است که او را برای هر مشتاق شکسپیر به یاد ماندنی می کند. لیدی مکبث این را در مونولوگ خود می گوید در حالی که از ارواح تاریک می خواهد تا زنانگی او را از او بیرون بکشند تا بتواند شوهرش را متقاعد کند که قتل گناه کند. زنانگی از او مادری مهربان میسازد، اما ساعت از او میخواهد که توطئهگر بیرحمانهای باشد تا بتواند به آرزویش برای ملکه شدن دست یابد.
تماشاگران نفس خود را حبس می کنند زیرا فرانسیس مک دورمند در این صحنه با اعتقادی واقعی که خیلی دراماتیک به نظر نمی رسد درخشان عمل می کند. صحنه واقعی به نظر می رسد و میل او برای ظالمانه شدن تا حد امکان برای شرکت در قتل، زمانی که خط را به زبان می آورد فریبنده است.
آغاز سقوط مکبث
'چهره کاذب باید آنچه را که قلب دروغین می داند پنهان کند.' - مکبث
از آنجایی که لیدی مکبث در نهایت می تواند مکبث را متقاعد کند که دانکن را بکشد، مکبث شروع به برنامه ریزی قبل از انجام ترور پادشاه می کند. او به لیدی مکبث می گوید که نباید فراموش کند که به عنوان تابع وفادار پادشاه دانکن عمل کند، در حالی که قصد دارد او را در خواب بکشد.
مرتبط: شخصیت های شکسپیر در خانه های هاگوارتز طبقه بندی شده اند
این اولین قدمی است که مکبث به سمت سقوط خود برمی دارد، البته با متقاعد کردن همسرش. او تا به حال مردد بود اما در این لحظه با قاطعیت تصمیم می گیرد تا دست به عمل هولناک بکشد و پادشاه اسکاتلند را که در حال حاضر مهمان او نیز هست انجام دهد.
کشف مرگ دانکن
'زبان و قلب نه می تواند حامله شود و نه نام تو را!' - مکداف
مکداف با وحشت متوجه میشود که پادشاه دانکن مرده است. از پلهها میدوید و فریاد میزد: وحشت! وحشت! وحشت! با دیدن او به قتل رسیده و باعث ایجاد حس وحشت در بین مخاطبان و بقیه شخصیت ها می شود. مکداف تنها کسی است که غم و اندوه خام و واقعی را پس از مرگ پادشاه ابراز می کند.
مکداف در ادامه فریاد می زند که نه زبانش می تواند بگوید و نه قلبش می تواند قبول کند که پادشاه اسکاتلند ترور شده است. این واکنش صادقانه وحشت و اندوه مکداف برای شاه دانکن مستقیماً در تضاد است که چگونه رعایای مکبث پس از پادشاه شدن او نسبت به او بیاعتماد و بدگمانی نشان میدهند.
قافیه فراطبیعی
دو، دو، زحمت و دردسر. آتش سوزان و دیگ حباب.' - جادوگران
این دوبیتی قافیه یکی از نقلشدهترین سطرهای نمایشنامه شکسپیر، مکبث است. زمانی که سه جادوگر در حال انجام طلسم برای نشان دادن سرنوشت خود به مکبث هستند، هنگامی که او از جان خود وحشت دارد، آن را می خوانند.
این نقل قول به خودی خود یک قطعه نوشتاری استادانه است، اما در این اقتباس، جادوگران آن را به سختترین شکل ممکن بازگو میکنند و اثر را تقویت میکنند. این دوبیتی نه تنها شرارت جادوگران را به تصویر می کشد بلکه به عنوان صدای وسوسه در ذهن مکبث عمل می کند. او فقط به یک حرکت به سمت تاریکی نیاز داشت و بدون توجه به اینکه چه کسی در راه باید کشته شود، به آسانی به راه خود ادامه می دهد.
جایی برای پشیمانی نیست
چیزهای بدون درمان باید بدون توجه باشد. آنچه انجام شده انجام شده است. - لیدی مکبث
هنگامی که مکبث پس از کشتن پادشاه دانکن با وجدان خود دست و پنجه نرم می کند، لیدی مکبث آنجاست تا او را آرام کند. او می گوید که فکر کردن در مورد چیزهایی که قابل تغییر نیستند فایده ای ندارد و به مکبث توصیه می کند که به جلو حرکت کند و نقش خود را به عنوان حاکم جدید به عهده بگیرد.
اظهارات لیدی مکبث با توجه به اینکه او نیز یک توطئه در پشت این ترور است، دست کم عجیب به نظر می رسد. کلمات ساده هستند، اما معنی بسیار خوبی دارند، زیرا مخاطب را ترغیب می کند که به این فکر کند که آیا باید با گناه اشتباهات گذشته خود زندگی کرد یا چیزهایی را که دیگر کنترلی بر آنها ندارد فراموش کرد.
بعدی: 5 بهترین اقتباس شکسپیر (و 5 وحشتناک) طبق IMDb