مرده متحرک صحنه مهم کتاب مصور را بازسازی می کند - اما با تغییری که پاملا میلتون را بدتر می کند. پیوستن به کشورهای مشترک المنافع در آن زمان ایده خوبی به نظر می رسید، اما مرده متحرک بازماندگان به سرعت در حال کشف هزینه واقعی ورود به بهشت پسا آخرالزمانی پاملا میلتون هستند. بیشترین بی میلی را در میان خدمه اصلی نشان می دهد، مگی ری است که در هیل تاپ پشت سر می ماند و هرگونه پیشرفت مشترک المنافع را رد می کند. که در مرده متحرک در فصل 11 'The Lucky Ones'، پاملا و لنس هورنسبی مأموریت دیپلماتیک ویژه ای را برای متقاعد کردن رئیس هیل تاپ در مورد مزایای مشترک المنافع آغاز می کنند و به عنوان بخشی از تهاجم جذاب آنها، پاملا پیشنهاد می کند که به شکار بروند.
او به همه نگهبان‌ها دستور می‌دهد که او و مگی را تنها بگذارند، و زمانی که پاملا سبک رهبری خود را به آرامی می‌فروشد، پیوند واقعی بین آنها وجود دارد. مرده متحرک صحنه شکار لحظه ای مشابه از کتاب های کمیک اصلی رابرت کرکمن اقتباس شده است، جایی که پاملا ریک گرایمز و میشون را به یک مهمانی شکار زامبی می برد. مرسر بعداً تأیید کرد که اینها انجام شده است، بنابراین شهروندان مشترک المنافع معتقدند که پاملا فعالانه سلاح به دست گرفته و از آنها محافظت می کند. در ظاهر، که به نظر می رسد تا پاملا کمیک را به شرور نفرت انگیزتر تبدیل کند. او وانمود می‌کند که زامبی‌ها را می‌کشد تا پیروانش او را دوست داشته باشند، در حالی که لایو اکشن لیلا رابینز، پاملا، مگی را به شکار واقعی غذا می‌برد. از منظر دیگر، با این حال، آن است مرده متحرک تلویزیون پاملا کی بدتر میاد...
مطالب مرتبط: نظریه مردگان متحرک: اسپیناف مگی و نگان به درمان زامبی منجر می شود
مصاحبه با یک خون آشام در نتفلیکس است
که در مرده متحرک در نسخه کمیک وقایع، پاملا یک زامبی را می بیند، مانند گلف باز که چوبی را انتخاب می کند، اسلحه گرمی را انتخاب می کند، سپس گلوله ای را به شانه واکر شلیک می کند. او که از کارش راضی است، بقیه را به مرسر می سپارد. واضح است که پاملا میلتون در خط مقدم نبرد بی فایده است. که در مرده متحرک فصل 11، مگی فرض می کند پاملا بی فایده خواهد بود، اما زمانی که فرماندار مشترک المنافع پیشنهاد می کند یک زامبی را که در حال خزنده است را از بین ببرد، یک شگفتی خوشایند دریافت می کند ... سپس به طرز ماهرانه ای یک گلوله را مستقیماً در سر آن قرار می دهد. مگی (مانند مرده متحرک مخاطبان) به همان اندازه متعجب و تحت تأثیر قرار می گیرند... اما آیا این واقعاً پاملا را بدتر نمی کند؟ زیرا در حالی که شخصیت کمیک نتوانست بجنگ، تلویزیون پاملا می تواند... او به سادگی است انتخاب کردن نه به
نه همه در مرده متحرک در مبارزه با زامبی ها خوب است و این خوب است. امثال یوجین و نابیلا (همسر پرحرف جری) به ندرت داوطلبانه وارد نبرد می شوند، اما آنها به روش های دیگری به جوامع مربوطه خود کمک می کنند. کمیک پاملا آدم بدی نیست زیرا در کشتن زامبی ها آشغال است - او آدم بدی است زیرا به جای استفاده از مهارت های رهبری و دیپلماسی خود به نفع کشورهای مشترک المنافع، از آنها برای سود بردن خود سوء استفاده می کند. که در مرده متحرک فصل 11، مگی تماشا می‌کند که پاملا یک ضربه سر زامبی بی‌نقص انجام می‌دهد، اما وقتی در اواخر اپیزود، محیط Hilltop به خطر می‌افتد، تیم مگی و سربازان مرسر واکنش نشان می‌دهند در حالی که پاملا انگشتش را بلند نمی‌کند. تیراندازی او میتوانست تفاوت بین یک سرباز مشترک المنافع که ناهار زامبی می شود و زنده ماندن برای دیدن دوباره خانواده اش... اگر به اندازه کافی برای تلاش کردن اهمیت داشت. امتناع پاملا از درگیر شدن - علیرغم اینکه شات مناسبی بود - نابرابری مشترک المنافع را بسیار بیشتر از ناتوانی او در شلیک به در انبار از فاصله 10 یاردی نشان می دهد.
اگر پاملا میلتون بدتر از روی صفحه نمایش است، او فقط از الگوی بزرگتر مشترک المنافع پیروی می کند که در آن می بینیم. مرده متحرک فصل 11 . بی‌تردید جامعه پاملا در کمیک‌ها مشکل برابری داشت، اما هیچ سرویس مخفیانه‌ای به رهبری لنس هورنسبی، لیست مرموز شورشیان ناپدید شده و دروغی درباره هویت استفانی وجود نداشت. لایو اکشن Commonwealth باعث می شود که سلف کمیک خود در مقایسه مثبت به نظر برسد... و پاملا که یک مبارز نیمه آبرومند است که بیکار می نشیند وقتی اقدامات شروع می شود فقط نمک به آن زخم می مالد.
این آب است و این چاه پر بنوشید و فرود آیید
بیشتر: چرا لنس TWD اسکندریه را می خواهد (و صحنه تیراندازی زامبی او توضیح داده شده است)
مرده متحرک یکشنبه ها در AMC ادامه دارد.