بازسازی یک کلاسیک هالیوود همیشه یک تلاش جسورانه است. اگر فیلمسازان نسخه اصلی را میخکوب کنند، بازسازی احتمالاً از مواد اولیه خود فاصله زیادی خواهد داشت، و حتی اگر اینطور نباشد، معمولاً واکنش انتقادی به یک بازسازی در مقایسه با تحسین قبلی خود کمرنگ می شود. سال 1961 داستان سمت غربی به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های تمام دوران – قطعاً در ژانر موزیکال – مورد ستایش قرار می‌گیرد، بنابراین استیون اسپیلبرگ زمانی که تصمیم به اقتباس مجدد از نمایش نمادین برادوی کرد، کفش‌های بزرگی برای پر کردن داشت.
مطالب مرتبط: 8 بزرگترین تغییر داستان West Side 2021 نسبت به نسخه اصلی
و با این حال، برخلاف همه شانس ها، اسپیلبرگ داستان سمت غربی به طور جهانی مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است. نه تنها سال 2021 داستان سمت غربی دریافت نظرات مثبت؛ برخی از منتقدان حتی استدلال کردند که از نسخه اصلی پیشی گرفته است.
دوربین در بازسازی فعال تر است
اقتباس اصلی فیلم از داستان سمت غربی به زیبایی گرفته شده است، اما دوربین آن به طرز ناامیدکننده ای ثابت است. کارگردانان رابرت وایز و جروم رابینز فیلم را مانند موزیکال برادوی قاب کردند و هر شماره را با رویکرد نقطه و شلیک به صحنه بردند. این به خوبی کار می کند، زیرا همیشه چیزی در مورد رقص در جریان است، اما از فرم سینمایی بهره کامل نمی برد.
از سوی دیگر، بازسازی اسپیلبرگ دوربین بسیار فعالی دارد (و در نتیجه حس سینمایی بیشتری دارد). این مملو از کسانی است که با علامت تجاری اسپیلبرگ در میان انبوه رقصندگان حرکت می کنند.
عملکردهای قوی تر
نسخه اصلی 1961 مملو از بازی های عالی از ستارگان معاصر مانند ناتالی وود، ریچارد بیمر و راس تامبلین است، اما بازیگران بازسازی حتی بهتر هستند.
موارد مرتبط: 9 بهترین اجرا در داستان وست ساید (2021)، رتبه بندی شده
ریچل زگلر ماریا را حتی دوست‌داشتنی‌تر از آنچه در سال 1961 بود کرد. جاش آندرس ریورا سفر چینو را از قاتل ترسو به قاتل انتقام جو می زند. کوری استول در نقش ستوان شرانک، پلیس سرسخت، آن را به هم می زند. مایک فیست تعادل دشوار بین تهدید گروه‌های تبهکار و ضربه زدن ملودیک به عنوان ریف را مدیریت می‌کند.
موسیقی لئونارد برنشتاین هرگز زنده تر از این احساس نشده است
از انرژی جذاب آمریکا گرفته تا تحسین صمیمانه ماریا تا طنز عجیب جی، افسر کروپکه، داستان سمت غربی دارای تعدادی از نمادین ترین شماره های موسیقی در تمام دوران است که توسط ارکستراسیون مجلل لئونارد برنشتاین زنده شده است.
بازسازی اسپیلبرگ بیش از هر زمان دیگری به موسیقی برنشتاین روح می بخشد. آهنگساز دیوید نیومن آهنگ اصلی برنشتاین را تنظیم و به روز کرد، سپس آن را به رهبر ارکستر گوستاوو دودامل سپرد تا با فیلارمونیک های نیویورک و لس آنجلس آن را ضبط کند. در دستان نیومن و دودامل، ترکیب‌های فرسوده برنشتاین به طرز طراعی سرزنده هستند.
خشونت گروهی را جدی بگیرید
اصلی داستان سمت غربی فیلم به صراحت خشونت گروهی را به تصویر نمی‌کشد، اما جدیت آن را نیز به فروش نمی‌رساند. بازسازی تصویر خشونت را بسیار جدی‌تر می‌گیرد.
گانگسترها هنوز هم قبل از مبارزه با یکدیگر انگشتان خود را با ریتمی جذاب می‌کوبند، اما هنگامی که مبارزه شروع می‌شود، یک مبارزه واقعی با خونریزی واقعی است.
اسپیلبرگ تم ها را به روز کرد
با ناراحتی، داستان سمت غربی مضامین تنش نژادی و مبارزات مهاجران در آمریکا امروزه نیز مطرح است، به طوری که در اقتباس مجدد موزیکال در سال 2021، محتوای موضوعی دست نخورده باقی ماند.
اما اسپیلبرگ تم ها را به روز کرد تا بیشتر مسائل اجتماعی امروز را شامل شود. از آنجایی که شهر تهدید می‌کند محله‌ای را که جت‌ها و کوسه‌ها بر سر آن با هم می‌جنگند خراب می‌کند، این بازسازی، موضوع اصیل‌سازی را نیز وارد ترکیب می‌کند.
تصاویر اکسپرسیونیستی
اسپیلبرگ علاوه بر اینکه دوربین را بیشتر از وایز و رابینز به حرکت در می آورد، از جلوه های بصری اکسپرسیونیستی بیشتری نیز در بازسازی استفاده می کند. بینندگان رقص های نسخه اصلی 1961 را به یاد می آورند، اما تصاویر خاصی از بازسازی سال 2021 را به یاد می آورند.
مطالب مرتبط: 10 بهترین فیلم استیون اسپیلبرگ، طبق IMDb
یک مثال عالی، شات واید فراموش‌نشدنی جت‌ها و کوسه‌ها در مقابل یکدیگر قبل از غرش مورد انتظار است. سایه های گانگسترها در سراسر اتاق کشیده شده و با یکدیگر همپوشانی دارند.
ریچل زگلر و انسل الگورت تراژدی شکسپیر را می فروشند
در حالی که داستان سمت غربی در مورد جنگ باند است، از طریق ادای احترام به کلاسیک ویلیام شکسپیر شکل گرفته است رومئو و ژولیت . تونی و ماریا به ترتیب استندهای رومئو و ژولیت در نیویورک هستند و داستان عاشقانه آنها مانند رومئو و ژولیت به پایانی دلخراش می رسد.
در بازسازی سال 2021، ریچل زگلر و انسل الگورت یک رابطه عاشقانه واقعا ملموس را به اشتراک می گذارند، زیرا آنها دیوانه وار عاشق زیر سفیدکننده های باشگاه می شوند و در هر صحنه بعدی بیشتر و بیشتر از یکدیگر مراقبت می کنند. در پایان فیلم، زگلر و الگورت واقعاً تراژدی شکسپیر قتل تونی را می‌فروشند.
صحنه آخر پیام را به طور موثرتری چکش می کند
در نهایت، پیام در داستان سمت غربی این است که نفرت باعث نفرت می شود. تونی به طور تصادفی برناردو را می کشد، بنابراین چینو خود را به هدف تنگ نظرانه کشتن تونی مسلح می کند. پاسخ دادن به خشونت با خشونت بیشتر منجر به خشونت بیشتر خواهد شد.
این پیام در فیلم اصلی به زیبایی منتقل می شود، اما اسپیلبرگ در بازسازی آن را حتی بیشتر به خانه می زند. در صحنه آخر، قبل از اینکه جسد تونی برده شود، ماریا اسلحه چینو را می گیرد و یک مونولوگ قدرتمند ارائه می دهد که پیام داستان را خلاصه می کند. توضیح پیام فیلم می‌تواند پایان دردناکی باشد، اما اشتیاق و اعتقاد زگلر باعث می‌شود که در اینجا به طرز شگفت‌انگیزی عمل کند.
بعدی: هر آهنگ در داستان وست ساید (2021)، رتبه بندی شده