درهم یک موفقیت فوری برای دیزنی بود و راپونزل را با موفقیت به عنوان یکی از اعضای نمادین صف پرنسس دیزنی معرفی کرد - اما این فیلم به شدت افسانه اصلی را تغییر داد و دلیل خوبی هم داشت. مانند بسیاری از فیلم های دیزنی، درهم بر اساس یک افسانه کلاسیک ساخته شده است: راپونزل ، توسط برادران گریم. با این حال، منبع اصلی تجربه بسیار متفاوتی را برای این شخصیت فراهم کرد و متعاقباً در فیلم 2010 بازبینی‌های عمده‌ای دریافت کرد.
درهم روی راپونزل (مندی مور) تمرکز می‌کند، که از برجی فرار می‌کند که مادر فرزندخوانده‌اش، مادر گوتل (دونا مورفی)، او را هجده سال در آن گرفتار نگه داشته است. راپونزل همراه با دزد سرکش فلین رایدر (زاکاری لوی) سفری را آغاز می‌کند تا شاهد چراغ‌های شناور باشد که از کودکی شیفته آن بوده است و فیلمی درباره کشف و یافتن خود به همان اندازه که درباره عشق است می‌سازد. حتی در این جنبه های اساسی، دیزنی افسانه اصلی را به شدت تغییر داد. در داستان برادران گریم، یک جادوگر به شوهر اجازه می دهد تا بخشی از یک گیاه راپونزل را از باغ خود بردارد تا هوس های همسر باردارش را در ازای بچه پس از تولدش ارضا کند. جادوگر نام دختر بچه را راپونزل می گذارد و پس از 12 سالگی او را در یک برج حبس می کند. شاهزاده ای کشف می کند و سعی می کند او را نجات دهد، اما جادوگر متوجه می شود و راپونزل را به بیابان می فرستد و شاهزاده از برج می افتد و بر روی آن فرود می آید. خارهایی که سقوط او را می شکنند اما او را کور می کنند. در نهایت، شاهزاده با راپونزل و فرزندان دوقلویشان دوباره متحد می‌شود و پس از اینکه اشک‌های او بینایی او را باز می‌گرداند، همه آنها تا ابد با خوشی در پادشاهی او زندگی می‌کنند. اگرچه برخی از عناصر در اینجا یکسان هستند - مانند برج و قدرت بازیابی زنده راپونزل - اکثریت بقیه داستان کاملاً متفاوت است.
مطالب مرتبط: پیش نویس اصلی Tangled می توانست شاهزاده خانم های دیزنی را خراب کند
در کتاب پرنسس دیزنی: فراتر از تیارا بایرون هاوارد، کارگردان فیلم پرنسس دیزنی، دلیل تغییرات دیزنی را به راپونزل در این فیلم توضیح می دهد. درهم :
ما می خواستیم مطمئن شویم که او به اندازه فلین رایدر قوی است. ما می خواستیم مطمئن شویم که او یک سفر خودآگاهی داشته است. و واقعاً برای ما مهم بود که او اساساً خودش تصمیم گرفت از آن برج خارج شود... مهمترین تفاوت راپونزل ما این است که ما نمی خواستیم او یک شرکت کننده منفعل در زندگی خودش باشد. ما باید الگوی خوبی برای جوانان در دنیای مدرن باشیم. او نیاز داشت که داستان خودش را هدایت کند.
در افسانه اصلی، راپونزل یک شرکت کننده فعال نیست. این شاهزاده است که قصد دارد راپونزل را نجات دهد، که احتمالاً در غیر این صورت در برج می ماند. اقتباس صادقانه از داستان اصلی، منجر به یک داستان رضایت‌بخش برای مخاطبان مدرنی می‌شد که از داستان دختر در مضیقه خسته شده‌اند.
چگونه تغییرات دیزنی بهتر شد
با دادن اختیار بیشتر به راپونزل و اینکه او شخصیتی باشد که به طور فعال برای فرار خود از برج برنامه ریزی می کند، او به شخصیت بسیار کامل تری تبدیل می شود. راپونزل از درهم خوشبختانه نسبت به شخصیت برادران گریم خودکفاتر است. او می تواند خود را نگه دارد و با ماهیتابه در برابر آن از خود دفاع کند قهرمان دیزنی فلین رایدر وقتی یواشکی وارد برج او می شود. تغییرات دیزنی، راپونزل را به شخصیت جالب‌تری تبدیل می‌کند و داستان قانع‌کننده‌تری به او می‌دهد درهم نسبت به داستان اصلی فلین رایدر عالی است، اما خوب است که شخصیت او کسی نیست که به نجات راپونزل بیاید. او به طور اتفاقی برج را پیدا می کند و راپونزل به طور مستقل تصمیم می گیرد از این فرصت به عنوان فرصتی برای دستیابی به آزادی مورد نظرش استفاده کند.
یکی از دلایل درهم خیلی خوب کار می کند به خاطر شخصیت راپونزل است. او شخصیتی جالب و پویا دارد که مخاطبان را با مشکلات و رویاهای خود درگیر می کند و این تنها به این دلیل امکان پذیر شد که دیزنی تصمیم گرفت داستان اصلی راپونزل را برای اقتباس سینمایی خود تغییر دهد. داستان برادران گریم برای اولین بار در سال 1812 منتشر شد، بنابراین بازنگری در شخصیت پردازی غیرفعال آن بسیار مورد نیاز بود. با تشکر از تغییر فیلم دیزنی ، راپونزل یک روایت قدرتمند ارائه شد درهم این یک خوانش فمینیستی تر از افسانه و یک شاهزاده خانم دیزنی سه بعدی تر را برای مخاطبان ایجاد می کند.
بعد: چرا Frozen به طور مداوم و ناعادلانه با درهم مقایسه می شود؟