فیلم Dune اثر دنیس ویلنوو، کلاسیک علمی تخیلی فرانک هربرت در سال 1965 را برای نمایشگر بزرگ اقتباس می کند، اما باید تغییرات عمده ای در منبع اصلی ایجاد کند.
اگرچه اقتباسی تحسین شده از رمان کلاسیک فرانک هربرت، رمان دنیس ویلنوو تپه نمی تواند یک اقتباس واقعی از کتاب باشد. تپه قبلاً برای اکران اقتباس شده است: دیوید لینچ در سال 1984 این کار را انجام داد، اما نقدهای منفی دریافت کرد و باکس آفیس شکست خورد. آخرین فیلمی که جنگ برای سیاره بیابانی آراکیس را روایت می کند، تپه بازیگران گروهی با حضور تیموتی شالامه، ربکا فرگوسن، اسکار آیزاک، جیمز برولین، و غیره، و با وجود برخی نقدهای اولیه، تپه در اولین نمایش خود در جشنواره فیلم ونیز شش دقیقه ای مورد تشویق ایستاده قرار گرفت.
همانطور که اقتباس ناموفق سال 1984 نشان می دهد، به نظر می رسید که تپه همیشه مقدر بود که تفرقه افکن باشد، همانطور که اغلب در مورد اقتباس از کتاب های محبوب اتفاق می افتد. رمان فرانک هربرت در سال 1965 تپه یکی از دوستداشتنیترین داستانهای علمی تخیلی است که تا به حال نوشته شده است، و یافتن راهی برای ترجمه محبوبیت آن به صفحه نمایش بدون ناراحت کردن سرسختترین طرفدارانش، چیزی شبیه به میدان مین است. در نهایت به همان مسئله ای می رسد که هالیوود برای دهه ها با آن مواجه بوده است: تفاوت های اساسی بین صفحه و صفحه نمایش اغلب غیرقابل حل هستند. این ممکن است به ویژه برای تپه، از آنجایی که این کتاب طرفداران پر و پا قرصی دارد، و فیلم 1984، در حالی که یک بمب گیشه است، جایگاهی کالت پیدا کرده است.
مطالب مرتبط: چرا فیلم Cut Of Dune از کارگردان دیوید لینچ هرگز اتفاق نخواهد افتاد؟
در حالی که از قبل مشخص است که تپه مورد علاقه جهانی قرار نخواهد گرفت، ممکن است مجبور شود با دور شدن از منبع منبع، برخی از طرفداران کتاب را بیگانه کند. دلایلی که از کنترل ویلنوو به عنوان کارگردان فیلم خارج است و در عوض در رمان اصلی هربرت نهفته است. تپه علمی تخیلی کلاسیک دهه 60 است که در به تصویر کشیدن دیگر سیارات و فرهنگ های فضاپیمایی پیشگامانه است و به شدت اصطلاحات علمی تخیلی خود را دارد. در حالی که قرار دادن آن بر روی صفحه نمایش لزوماً دشوار نیست، میزان استفاده از آن خواهد شد درک آن برای تازه واردان به فرنچایز دشوار است، و در عین حال کمک زیادی به آن می کند تپه لحن، برای طرح داستان حیاتی نیست. بازنویسی جنبههای زبان فیلم ممکن است انحراف زیادی از کتاب نباشد، اما تغییر مهمی است که باید برای تضمین ایجاد کرد. تپه به یک شکست باکس آفیس تبدیل نمی شود - بالاخره برای رسیدن به موفقیت اصلی، تپه باید برای طرفداران جدید جذاب باشد، نه فقط طرفداران فعلی.
چه اتفاقی برای قهوه ای مات در بوته آلاسکا افتاد
شاید تپه بزرگترین مانع این است که فقط به فیلمهای علمی تخیلی محدود نمیشود، بلکه هر فیلمی که به دنبال تطبیق کتابی با صفحه است. بسیاری از هربرت تپه مجموعهها از منظر مونولوگهای داخلی نوشته شدهاند، که تطبیق آن برای صفحهنمایش بدون نمایش اجباری ممکن است دشوار باشد. در حالی که برخی از این مونولوگ ها می توانند هوشمندانه گنجانده شوند، تعداد زیادی از آنها سرعت فیلم را کاهش می دهند. بجای، تپه باید تغییراتی در مقیاس بزرگ در این مونولوگ ها و جایگاه مهم آنها در داستان ایجاد کند تا آنها را در قالب بلاک باستر گنجانده و بیشتر حذف کند. تپه از منبع آن
همانطور که فیلم های قبلی دنیس ویلنوو گواهی می دهند، حماسه علمی تخیلی مطمئناً در دستان خوبی است. همانطور که در سال 2016 نشان داده شده است ورود ، او قادر است علمی تخیلی را به صفحه نمایش بزرگ ترجمه کند و با وجود مشکلات ذاتی در ترجمه آثار فرانک هربرت به آخرین فرنچایز پرفروش، به نظر می رسد ویلنوو مردی است که این کار را انجام می دهد. دقیقا چقدر وفادار تپه هنوز باید دید کتاب های اصلی است، اما بهترین امید آن برای موفقیت جهانی به معنای دور شدن از رمان های هربرت است.
بعدی: بهترین شانس موفقیت Dune در پخش جریانی است، نه روی صفحه نمایش بزرگ
تاریخ انتشار کلیدی
-
تپه
تاریخ انتشار: 22-10-2021
