- مارگو رابی تلفظ استرالیایی نام خود، 'Ma-go' را گرامی میدارد، که باعث میشود او احساس خانه و آشنایی داشته باشد.
- در مقابل، تلفظ آمریکایی 'Marr-go' بر صدای 'r' تأکید دارد.
- سیمو لیو، همبازی باربی رابی، در تلفظ نام با مشکلاتی روبرو شده است و آرزو میکرد که کاش اسمش انگلیسیتر بود.
در حالی که مارگو رابی یک A-lister هالیوود است که نامش هر روز بر زبان میآید، تلفظ نام او توسط طرفداران استرالیایی بسیار متمایز است. رابی که خود استرالیایی است در دالبی، کوئینزلند به دنیا آمد و سفر او به سمت ستاره شدن با بازی در نقش دونا فریدمن در سریال استرالیایی آغاز شد. همسایه ها . این نه تنها ورود او به دنیای بازیگری را مشخص کرد، بلکه پایه و اساس حرفه بین المللی او را نیز پایه گذاری کرد. شکست بزرگ او با فیلم 2013 رقم خورد گرگ وال استریت ، جایی که او در کنار لئوناردو دی کاپریو بازی کرد و تحسین گسترده ای را برای بازی خود به دست آورد. از آن زمان، رابی به یک نام آشنا تبدیل شده است.
دوران حرفه ای رابی با یک سری بازی های قابل توجه مشخص شده است و او اولین نامزدی اسکار خود را برای بازی در نقش تونیا هاردینگ در فیلم به دست آورد. من، تونیا . تلاش او برای تولید فیلم هایی مانند زن جوان آینده دار و باربی ، جایی که او نقش اصلی را نیز بازی می کند، استعداد چندوجهی خود را نشان می دهد. از دیگر نقشهای برجسته میتوان به هارلی کویین در دنیای توسعه یافته دی سی و شارون تیت در فیلم اشاره کرد. روزی روزگاری در هالیوود . توانایی او در زندگی یکپارچه در شخصیتهای مختلف، چه یک شخصیت واقعی یا یک ابرقهرمان، او را به یکی از محبوبترین بازیگران زن در این صنعت تبدیل کرده است.
مربوط
رتبه بندی هر فیلم مارگو رابی از بدترین تا بهترین (از جمله باربی)
از گرگ وال استریت تا پرندگان شکاری، فیلمهای خود هارلی کوئین، مارگو رابی را از بدترین تا بهترین رتبهبندی میکنیم.مارگو رابی وقتی می شنود استرالیایی ها نام خود را تلفظ می کنند، احساس می کند در خانه است
مارگو رابی ارتباط منحصر به فردی با ریشه های استرالیایی خود دارد، به ویژه در نحوه احترام به تلفظ استرالیایی نام خود مشهود است (از طریق ایمیل روزانه ). برخلاف تلفظ آمریکایی که بر صدای r در «مارگو» به صورت «مار-گو» تأکید میکند. نسخه استرالیایی صدای 'r' را حذف می کند و در نتیجه 'Ma-go' به وجود می آید. این تفاوت ظریف دنیایی از تفاوت را برای رابی ایجاد می کند، که وقتی نامش را به شیوه استرالیایی می شنود احساس خانه و آشنایی می کند. در زیر نظر کامل رابی در مورد تلفظ نام او در هنگام بحث در مورد است بابل اولین نمایش در استرالیا:
«میدانی، شما اولین نمایش را دارید و مردم نام شما را فریاد میزنند. من فقط عاشق شنیدن نامم با لهجه استرالیایی هستم زیرا در آمریکا همه R را می زنند. آنها 'Marr-go' را دریافت کردند نه 'Ma-go'.
ارتباط رابی با هویت استرالیایی اش توسط دیگو کالوا، همبازی او در بابل بازیگران، که به آن اشاره کرد طرفداران مکزیکی نام رابی را به صورت آوایی تلفظ می کنند با تأکید بر «r» و «t» در مارگوت (از نظر آوایی: «Marr-got»). این توجه طرفداران در سراسر جهان به ظرافت های نام او، بر دامنه شهرت جهانی او و تفاوت های فرهنگی در تلفظ نام تأکید می کند. برای رابی، شنیدن نام او با لهجه استرالیایی در رویدادهای عمومی چیزی فراتر از تلفظ است. این یادآور ریشه های او و سفری است که از کوئینزلند به هالیوود انجام داده است.
فیلم Babylon را در Amazon Prime تماشا کنید
همبازی Robbie's Barbie با مشکلات تلفظ نام سروکار داشته است
همانطور که در تجربیات مارگوت رابی دیده می شود، تلفظ نام ها می تواند جنبه مهمی از هویت یک بازیگر باشد. باربی همبازی، سیمو لیو. شناخته شده برای نقش خود در شانگ چی و افسانه ده حلقه ، لیو، که همچنین نقش یک نسخه از کن در باربی بازیگران، صریح در مورد مبارزات با نام او صحبت کردند.
در مصاحبه ای در سال 2021 با USA Today ، لیو تمایل اولیه خود را برای داشتن نام انگلیسی بیشتر ابراز کرد ، چالش هایی را که با اشتباه تلفظ شدن نامش با آن روبرو بود برجسته می کند. او روال معمول خود را در املای نام خود، به ویژه در مکان هایی مانند استارباکس، برای جلوگیری از تلفظ اشتباه به اشتراک گذاشت. در زیر نظر کامل لیو آمده است:
من هر کاری میکردم تا اسمم را به چیزی کمی انگلیسیتر تغییر دهم. من به پدر و مادرم مزخرفات زیادی دادم و پرسیدم: 'چرا اسم من را 'استیو' یا 'تامی' نگذاشتی؟ برای معرفی خود نیاز به مقداری صبر دارد. من هرگز سفارش استارباکس خود را بدون هجی نمی گویم: من همیشه می گویم: 'Simu'. S-I-M-U.'
نام لیو در یک بازی بسکتبال لس آنجلس کلیپرز نیز اشتباه تلفظ شد زمانی که او حضور داشت وقتی گوینده به او اشاره کرد، این تلفظ توجه کاربران توییتر را به خود جلب کرد. لیو حتی در کلیپ دیده می شود که می گوید: به اندازه کافی نزدیک ، در مورد تلفظ گوینده. تجربه لیو منعکس کننده گفتگوی گسترده تر در مورد هویت فرهنگی و اهمیت تلفظ صحیح نام است. همانطور که صنعت جهانی تر و فراگیرتر می شود، تلفظ صحیح مارگو رابی ، سیمو لیو، و نام دیگران راهی کوچک و در عین حال قدرتمند برای ارج نهادن به میراث و هویت هر فرد می شود.
منابع: ایمیل روزانه ، USA Today