در آغاز جنگ ستارگان: یک امید جدید ، شاهزاده لیا به طور خلاصه از لهجه بریتانیایی استفاده کرد. با این حال، این لهجه هرگز در فیلم توضیح داده نشد و همچنین چرا او آن را تغییر داد. لیا استفاده از لهجه را در وسط صحنه متوقف کرد و در بقیه قسمت ها فقط از لهجه آمریکایی استفاده کرد جنگ ستارگان حق امتیاز. این موضوع بسیاری از بینندگان را به تعجب واداشته است که چرا اصلاً لهجه بریتانیایی موقت لیا در آن گنجانده شده است.
صحنه خاصی که پرنسس لیا (کری فیشر) از لهجه بریتانیایی استفاده کرد، در اولین ملاقات او با گرند موف تارکین (پیتر کوشینگ) رخ داد. در این صحنه، تارکین لیا را مجبور کرد که به او بگوید پایگاه شورشیان در کجا پنهان شده است و تهدید به نابودی سیاره آلدران کرد. با این حال، وقتی لیا به تارکین محل زندگی شورشیان را داد، او به هر حال آلدران را منفجر کرد. وقتی این صحنه شروع شد و لیا برای اولین بار تارکین را دید، با لهجه مختصری بریتانیایی صحبت کرد و با وجود بحث در مورد اعدام آتی، وقار خود را حفظ کرد. با این حال، به محض اینکه تارکین آلدران را تهدید کرد، لیا هم آرامش و هم لهجه بریتانیایی خود را از دست داد. به محض اینکه نگران آلدران شد، به لهجه آمریکایی روی آورد و دیگر هرگز از لهجه بریتانیایی استفاده نکرد.
مطالب مرتبط: جنگ ستارگان: گرند موف تارکین از شورشیان محافظت شده قبل از یک امید جدید
این تغییر ناگهانی لهجه در طول سال ها بسیاری را گیج کرده است، به خصوص که این تنها باری است که لیا در کل از لهجه بریتانیایی استفاده کرده است. جنگ ستارگان حق امتیاز . در پاسخ، دو توضیح متفاوت برای لهجه بریتانیایی لیا و ناپدید شدن سریع آن ظاهر شده است. در حالی که یکی روی علت واقعی لهجه تمرکز می کند، دیگری توضیحی درون جهان بر اساس شخصیت لیا ایجاد می کند. این یک راه ظریف است که بعدا جنگ ستارگان کانن به توضیح یک خطای پیوستگی در دنیای واقعی کمک کرد و در عین حال به یک شخصیت محبوب عمق داد.
یک توضیح برای لهجه بریتانیایی لیا این است که دلیل آن تحصیلات و اعصاب کری فیشر است. به گفته فیشر در مصاحبه با روزنامه او این صحنه را در اولین روز سر صحنه فیلمبرداری فیلمبرداری کرد. او به‌عنوان یک بازیگر جدید، با دیالوگ‌هایی که در ابتدای صحنه به نظر می‌رسید، مشکل داشت. هنگام توصیف خطوط، او حتی گفت: مثل یک آمریکایی بگو و من پول تو را خواهم داد. علاوه بر این، پس از اولین برداشت او از صحنه، جورج لوکاس، کارگردان ، به او دستور داد تا احساسات بیشتری را در تحویل خط خود قرار دهد. درست قبل از ایفای نقش پرنسس لیا، فیشر در مدرسه مرکزی سخنرانی و درام لندن تحصیل می کرد. او همچنین به دلیل بازی در کنار پیتر کوشینگ، بازیگر بریتانیایی که به خاطر بازی در فیلم های ترسناک شهرت دارد، تحت فشار قرار گرفت. با ترکیب همه این عوامل، عصبی بودن فیشر باعث شد که او به لهجه بریتانیایی برگردد.
با این حال، توضیح دوم استدلال می کند که لهجه بریتانیایی لیا یک انتخاب عمدی بود که شخصیت انجام داد. کتاب 2016 جنگ ستارگان: خط خون توسط کلودیا گری بر نقش لیا در سنای کهکشانی شش سال قبل تمرکز می کند جنگ ستارگان: نیرو بیدار می شود آغاز می شود. این رمان که با شخصیت وحشیانه لیا سازگار است، توضیح می‌دهد که او عمدا از لهجه بریتانیایی برای تمسخر تارکین استفاده کرده است. اما وقتی متوجه شد که آلدران در خطر است، از تقلید او دست کشید. از آنجا که جنگ ستارگان: خط خون رمان اضافه شده است جنگ ستارگان canon، این توضیح رسمی برای لهجه بریتانیایی Leia است. اگرچه توضیح فیشر نشان می دهد که چه چیزی باعث شده است که لهجه در آن گنجانده شود جنگ ستارگان: یک امید جدید ، جنگ ستارگان: خط خون توضیح جالب و متعارفی ارائه می دهد که با شخصیت جسورانه لیا مطابقت دارد.
بعدی: جنگ ستارگان: سناتور لیا چه بود؟ (اگر الدران نابود می شد)
تاریخ انتشار کلیدی
-
اسکادران سرکش
تاریخ انتشار: 22-12-2023
