استیون کینگ فاش کرد که دهه 90 را ترجیح می دهد درخشان مینی سریال به اقتباس تحسین شده کوبریک در درجه اول به دلیل برخورد با شخصیت اصلی، جک تورنس. رمان کینگ که در سال 1977 منتشر شد، داستان نمایشنامه نویس مبارزی را دنبال می کند که خانواده خود را به هتل اوورلوک منتقل می کند تا مانع خلاقیت خود را بشکند. او در ارتباط با تاریخ وحشتناک هتل به جنون کشیده می شود و در طول اقامت آنها هرج و مرج خشونت آمیزی در کلبه کوهستانی دورافتاده به وجود می آید.
درخشان یکی از محبوب ترین داستان های کینگ تا حدی به دلیل اقتباس سینمایی استنلی کوبریک در سال 1980 بود که مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و بسیار موفق بود. تقریباً 20 سال پس از فیلم کوبریک، یک مینی سریال 3 قسمتی برای تلویزیون ساخته شد درخشان اولین بار در سال 1997 در شبکه ABC. این دو تصویر از داستان کاملاً متفاوت هستند و مینی سریال به دلیل هماهنگی بیشتر با داستان اصلی کینگ اعتبار دارد. اگرچه برخی از تغییرات داستان به دلیل محدودیت های فنی آن زمان است، اما کینگ از احساسات منفی خود نسبت به اقتباس سینمایی کوبریک خجالتی نبوده است.
مطالب مرتبط: چرا سریال Stand می‌تواند بهترین اقتباس تلویزیونی استیون کینگ باشد؟
برای اکنون استیون کینگ یک مصاحبه ترکیبی - گذشته نگر انجام داد که داستان های خود را به عنوان اقتباس های سینمایی پوشش می داد. کینگ توضیح می دهد که از اقتباس 1980 بیزاری می کند درخشان در کمان جک نیکلسون در نقش جک تورنس قرار دارد. در رمان، جک تورنس کم کم به سمت جنون فرو می رود. با این حال، از دیدگاه کینگ، در نسخه کوبریک، نیکلسون از روی پرش دیوانه‌وار عمل می‌کند. کینگ کوبریک را به عنوان کارگردان تحسین می کند، اما معتقد است کوبریک فرد مناسبی برای این کار نبود درخشان . در عوض، کینگ از مینی سریال 1997 طرفداری می کند زیرا ستاره، استیون وبر را بهتر درک می کند. کینگ توضیح می دهد که: او می دانست که قرار است چه کار کند: او قرار بود به خانواده اش ابراز عشق کند، و اینکه هتل به تدریج بر حس اخلاقی او و عشق او به خانواده اش غالب می شود.
برای طرفداران سرسخت کوبریک، احساسات بسیار منفی کینگ نسبت به اقتباس محبوب صفحه نمایش بزرگ درخشان شنیدن ممکن است سخت باشد، زیرا کوبریک حرفه ای را در اقتباس چشمگیر رمان ها برای پرده نقره ای انجام داد. با این حال، افکار کینگ در مورد فیلم تعجب آور نیست. بسیاری از داستان‌های او برای پرده اقتباس شده‌اند، و اگرچه بسیاری از آنها محبوبیت داشته‌اند، رمان‌های او به‌شدت با اقتباس‌هایشان شکست خورده‌اند.
ترجیح کینگ برای مینی سریال بر اقتباس کوبریک نیز می تواند به این دلیل باشد که مینی سریال زمان بیشتری برای کشف پیچیدگی های شخصیت ها در اختیار دارد. درخشان . حتی با وجود اینکه اقتباس مینی‌سریال هنوز محدودیت‌های زمانی داشت، تلویزیون به‌عنوان یک رسانه، زمان بیشتری را برای روایت داستان فراهم می‌کند. به‌علاوه، عوامل دیگری در این که مینی‌سریال انعکاسی دقیق‌تر از داستان اصلی کینگ باشد، کمک کرد. نویسندگان دیگر می‌توانند از واکنش کینگ نسبت به درخشان اقتباس ها و شروع به در نظر گرفتن مینی سریال ها به عنوان فرم های مناسب تری برای اقتباس داستان هایشان برای پرده سینما می کنند.
بعدی: پایان اصلی The Shining Had Wendy KILL Jack
منبع: اکنون