بخشی از چیزی که Beetlejuice را نمادین میکند، نام عجیب و جذاب فیلم است، اما برادران وارنر ایدههای دیگر و کمتر هیجانانگیزی برای عنوان داشتند.
آب سوسک یکی از معروف ترین کمدی های ترسناک است و بخشی از چیزی که آن را بسیار نمادین می کند نام منحصر به فرد آن است، اما برادران وارنر می خواستند عنوان فیلم را تغییر دهند. منتشر شده در سال 1988، آب سوسک یک زوج متاهل را دنبال می کند که پس از مرگ در یک تصادف اتومبیل به عنوان ارواح زندگی می کنند و آنها سعی می کنند خانواده ای را که به خانه آنها نقل مکان کرده اند را ترسانند. آنها از یک جن گیر زیستی به نام Betelgeuse یا همان Beetlejuice کمک می گیرند. این شخصیت عادات بد زیادی دارد، دستکاری میکند و یک زنزن است و در پایان فیلم، این زوج و خانواده زنده با هم همکاری میکنند تا «شبح با بیشترینها» را بکشند.
به لطف فیلمسازی خلاقانه گوتیک، بازیگری کمدی ماهرانه و نگاهی بسیار متمایز از مردگان، آب سوسک یک فیلم بزرگ پس از مرگ است و در نتیجه موفقیت زیادی در گیشه کسب کرد (از طریق باکس آفیس موجو ). با این حال، این فیلم بدون هزاران تفاوت خلاقانه بین برتون و برادران وارنر در طول فرآیند توسعه و تولید نبود. یکی از آن تفاوت ها انتخاب نام فیلم بود. در حالی که برتون بر تصمیم نهایی خود برای ساخت فیلم قطعی بود آب سوسک ، استودیو شدیداً می خواست که کارگردان نام را به چیزی بازاری تر تغییر دهد.
نارنجی فصل 5 سیاه جدید است
مطالب مرتبط: هر فیلم ترسناک وینونا رایدر رتبه بندی شده است
چرا جودی فاستر در هانیبال نبود؟
استودیو فکر نمی کرد بتواند فیلمی به نام Beetlejuice را بفروشد
اگرچه این فیلم به طرز چشمگیری با بودجه 15 میلیون دلاری تقریباً 75 میلیون دلار در سراسر جهان به دست آورد، اما مطمئناً یک موفقیت مطمئن نبود، حداقل از نظر برادران وارنر، استودیو نگران موفقیت فیلم بود، به خصوص به این دلیل که عنوان گیج کننده آن، به عنوان 'Beetlejuice' یک نمایشنامه در مورد Betelgeuse است، املای واقعی نام بیو جن گیر و نام یک صورت فلکی ستاره ای. مطابق با IndieWire ، برادران وارنر از برتون التماس کردند که نام را تغییر دهد. اما استودیو نباید نگران می شد، زیرا این فیلم نه تنها در آن زمان سودآور بود، بلکه همچنان پابرجاست و امروزه به عنوان یک کلاسیک کالت محسوب می شود.
با این حال، استودیو کاملاً حق داشت در آن زمان نگران باشد. تیم برتون کارگردان ثابت امروزی نبود و فقط کارگردانی کرده بود ماجراجویی بزرگ پی وی مقدم بر آب سوسک ، که یک فیلم بسیار متفاوت است. علاوه بر این، بین مفهوم عجیب و غریب، که به سختی می توان آن را در یک جمله خلاصه کرد، و مایکل کیتون در نقش یک جن گیر زیستی نامطلوب و شلخته که بر خلاف شخصیت معمولی اش به مار تبدیل می شود، فیلم می تواند بسیار جذاب باشد. به راحتی بمباران شد داشتن یک نام گیج کننده که دقیقاً چیزی را در مورد داستان فاش نمی کند، به نظر می رسید که روی کاغذ برای استودیو یک فاجعه باشد.
Beetlejuice چندین عنوان دیگر داشت
به دنبال برادران وارنر. نگرش ناراضی نسبت به آب سوسک عنوان، استودیو درباره نامهای بالقوه دیگر و بهتری برای فیلم صحبت کرد. این منجر به برخی از صاف ترین انتخاب ها شد، مانند ارواح خانه ، که می توانست به جای بیتل جویس، آدام و باربارا میتلند را به شخصیت های اصلی تبدیل کند. سپس برتون به شوخی پیشنهاد داد بی ورق ترسیده ، که اشاره به گنگ در فیلم بود که آدام و باربارا برای ترساندن لیدیا ملحفه می پوشند. اما مضرترین ایده این بود داستان خانه جن زده ناشناس 39480. اگر عنوانی می توانست پتانسیل باکس آفیس فیلم را نابود کند، همین بود. خوشبختانه در نهایت عنوان بسیار خاطره انگیزی شد آب سوسک گیر.