وینی پیف یکی از محبوب ترین آیکون های دوران کودکی است ، اما کسانی که کتاب ها را می خوانند تفاوتی با دیزنی ندارند.
همه پر از کرک و قلب ، او یکی از بزرگترین حق رای دادن دیزنی در کنار میکی و دوستانش است. البته ، ما در مورد وینی پیف صحبت می کنیم. خرس نوازش از زمانی که برای اولین بار روی صفحه و صفحه قرار گرفت دوست بسیاری از کودکان است.
ساخته شده توسط نویسنده و مقاله نویس انگلیسی A.A. میلن ، پو و خدمه اش به لطف والت دیزنی از دوستان ما در طول زندگی بوده اند ، اما اولین بار در داستان های خواب برای پسرش ، کریستوفر رابین میلن ظاهر شد. اقتباس اصلی دیزنی در واقع کاملاً دقیق بود ، اما تفاوت نسخه ها با هم چیست؟ با ما همراه شوید تا تفاوت فیلم ها و کتاب ها را بدانیم.
چگونه یک صدای اصلی در موسیقی ایجاد کنیم
10آیا این زندگی واقعی است؟
در این فیلم ها ، پوف همانطور که بسیاری از ساکنان چادر صد هکتاری زندگی می کنند ، در خانه ای که درون یک درخت ساخته شده زندگی می کند. با این حال ، در کتاب ، از ما نشان داده شده است که او در واقع یک حیوان پر از حیوان زنده است که با کریستوفر رابین زندگی می کند. حتی می بینیم که او از پله ها کشیده می شود و فکر می کند باید راه بهتری برای پایین آمدن از آنها وجود داشته باشد.
نسخه کمی تغییر یافته از این در فیلم اول وجود دارد ، اما پوف به جای اینکه فقط یک دوست پرطرفدار باشد ، در یک کتاب داستان زندگی می کند. گرچه این فقط نیمی از معادله است. ورودی بعدی ما را بررسی کنید تا ببینید که چگونه اوضاع گیج کننده است.
9داستان درون داستان
در اولین کتاب این مجموعه ، پیف در واقع کنار کریستوفر رابین نشسته است و از راوی داستانهایی درباره خودش می گوید. ظاهراً ، پوف از داستان های خودش لذت می برد زیرا 'آن نوع خرس است.' به نظر می رسد پیف کمی خودخواه است ، نه؟
به نظر می رسد که Book-Pooh و Story-Pooh دو موجودیت جداگانه هستند. یکی با کریستوفر رابین زندگی می کند ، دیگری در چوب صد آکر زندگی می کند و ماجراهای زیادی را تجربه می کند. آیا این بدان معنی است که پیفی که می دانیم همه در خیال است و ماجراهای او حتی برای او اتفاق نمی افتد؟ این مسئله باعث می شود ما بیش از حد س askال کنیم.
8یک طراحی متفاوت
وقتی به وینی پیف فکر می کنید ، احتمالاً تصویر نسخه دیزنی اولین تصویری است که به ذهن شما خطور می کند. شما یک خرس چاق و چله ، نوازش و زرد را در یک پیراهن قرمز می بینید و یک گلدان عسل را چنگ می زند ، درست است؟ در حالی که این تصویر از شخصیت رایج ترین است ، طراحی اصلی او بسیار ساده تر بود و حتی پیراهن تا دهه 30 را شامل نمی شد.
تصاویر اصلی انجام شده توسط E.H. شپارد به عنوان پایه و اساس هنرمندان دیزنی برای تکمیل نسخه خود عمل کرد. Pooh مصور از طراحی کتابچه طراحی و ویژگی های اساسی بیشتری برخوردار است و به او کیفیت غریب می بخشد. Disney Pooh یک پیشرفت بود ، اما یک کلاسیک هرگز از مد نمی افتد.
7آواز متفاوت
یک تفاوت بسیار قابل توجه بین کتاب و فیلم این است که آهنگ های کتاب بیشتر از اقتباس فیلم است - و ، بله ، ما جدی هستیم. این بدان معنی است که نسخه دیزنی دارای موسیقی متن کوچکتری نسبت به منبع اصلی آن است - بسیار عجیب به نظر می رسد ، درست است؟
بازی تاج و تخت چگونه دیوار ساخته شد
دلیل این امر این است که A.A. میلن یکی از مشهورترین شاعران بریتانیایی بود. حتی در حالی که مشغول نوشتن کتاب کودک بود ، عشق خود به شعر و نثر را نشان داد. بسیاری از عناصر Milne در ترانه های برادران Sherman قرار گرفتند ، اما Milne تمایل دارد بیش از شخصیت معمولی دیزنی به شعر برسد.
6صد هکتار طنز
یک تفاوت بارز بین این دو ، شوخ طبعی است. این اقتباس انیمیشن بیشتر به شوخی های جسمی و بصری منجر می شود ، جایی که کتاب بیشتر با شعر و شعر بود. هر دو نسخه از نظر طنز بسیار غنی هستند ، اما ممکن است به مخاطبان یکسانی نرسند.
ما را اشتباه نگیرید ، Pooh به عنوان یک شخصیت متحرک ساخته شد ، اما استفاده از شوخ طبعی در کتاب به سادگی قابل توجه است. در بعضی مواقع ، پوف می توانست به طرز شگفت انگیزی خشک ، گاهی سخیف و حتی گاهی عمیق باشد. مملو از جناس ، کلمات کلیدی و ریف ها ، واقعاً یک اثر کاملاً خوب برای کتاب کودکان است.
5نژاد متفاوت ببر
شاید بزرگترین تفاوت بین آثار از نظر شخصیت قطعاً Tigger باشد. در نسخه دیزنی ، او فنون ، هیجان ، شادی ، خوش بینی ، سرگرم کننده-سرگرم کننده-سرگرم کننده-سرگرم کننده-سرگرم کننده است ، اما همتای ادبی او نژاد دیگری است. تیگر در این کتاب بیشتر شخصیتی آشفته مانند کودک است ، به همان اندازه فعال ، اما فاقد جذابیت نسخه دیزنی است.
Book-Tigger کمی بیشتر از نسخه دیزنی دردسرساز است - اگر این حتی امکان پذیر باشد. او موجود عجیب و غریب استریپی است که چهار پا راه می رود و حتی تا کتاب دوم هم ظاهر نمی شود (بعداً درباره آن بعداً). کمی مغرضانه با ما تماس بگیرید ، اما با اقتباس دیزنی عنصر دوست داشتنی تری وجود دارد.
4من در کتاب نیستم ، یا می دانم
چیزی که دیزنی در اولین اقتباس خود از آن افزود وینی پیف معرفی گوفر بود. جوندگان سوت زده در هیچ یک از کتاب های اصلی ظاهر نمی شود بلکه یک شخصیت کمدی است که به طور خاص برای آن اختراع شده است وینی پیف و درخت عسل. همانطور که گفته شد ، او به عنوان یک شوخی درونی برای طرفداران دیزنی عمل کرد.
در نسخه دیزنی ، گوفر این جمله را دارد: 'You've got my card. من در کتاب نیستم ، بله می دانم. این یک چشمک برای هر مخاطبی است که میلن با این سریال آشنا است و این نشان دهنده اضافه شدن گوفر به فیلم است. یک خنده ارزان شاید ، اما قابل تقدیر نیست.
3خیلی گیج شده
اگرچه Heffalumps و Woozles توسط دیزنی اختراع نشده اند ، اما آنها نقش برجسته تری در اقتباس انیمیشن دارند. آنها سکانس کابوس خاص خود را دارند ، در مسابقات جهانی دیزنی ظاهر می شوند و حتی شخصیت برجسته ای در قالب Lumpy the Heffalump دارند. با این حال ، در نسخه Milne ، Heffalumps و Woozles چندان مهم نیستند.
آنها وجود دارند ، اما فقط در ذهن موجودات تحریک پذیر مانند Piglet وجود دارد. آنها در قلمرو چوب صد جریب کاملاً ساختگی هستند. جدا از اینکه پیف در مورد یک موجود عظیم الجثه فیل و کریسمس که Piglet سعی در تصرف Woozle دارد ، کابوس می بیند ، آنها از نظر جسمی در کتاب ها دیده نمی شوند.
دوبار دوم در اطراف
هنگام ایجاد بسیاری از ماجراهای وینی پیف ، والت دیزنی نه از یک بلکه از دو عنوان برجسته این مجموعه استفاده کرد. اولین کتاب ، وینی-پیف ، و دوم ، خانه در گوشه پیف ، به شکل دادن فیلمی که امروز می شناسیم کمک کرد. گرچه اولی شخصیت و بیشتر روایت آشنا را معرفی می کند ، دومی داستان های نمادین و یک شخصیت خاص را معرفی می کند.
گوشه پیف نه تنها مسئول بیش از یک سوم آخر فیلم اصلی است ، بلکه همچنین Tigger را به این مجموعه معرفی می کند. اساسا Winnie the Pooh and Tigger Too ، ما نمی توانیم درک کنیم که چرا کتاب دوم این مجموعه محبوبیت بیشتری ندارد.
1خرسی از مغز خیلی کم؟
پوف یکی از ساده ترین شخصیت های با انگیزه است. در حالی که شخصیت های اصلی دیگر تلاش می کنند تا به فعالیتی تغییر کنند که زندگی را تغییر می دهد ، پوف فقط به وجود در دنیای کوچک خودش اکتفا می کند. خرس مغز بسیار کمی است ، این چیز عادی نیست ... مگر اینکه او را با کتاب خود مقایسه کنید. آنجاست که س theالات مطرح می شود.
که در پسران هرج و مرج گل بازی می کند
در کتاب ، پوف بسیار واضح و عمیق تر از نسخه Disneyfied خود است ، دارای واژگان بزرگ و تمایل به بداهه پردازی شعرها. ناگهان او چنین خرس پیر احمقی نیست. بدیهی است که پیف با گرفتن یک یا دو صفحه از نویسنده خود ، ممکن است خرس مغز بسیار کمی که ادعا می کند نیست.