جادوگران آخرین اقتباس از رولد دال است که روی پرده آورده شده است، اما آخرین تکرار داستان چه تفاوتی با کتاب دارد؟
رولد دال جادوگران یک داستان شبح آور از برخورد یک پسر با عهد شکارچیان کودک است. این فیلم اولین بار در سال 1990 توسط نیکلاس روگ برای سینما اقتباس شد، فیلمی که تبدیل به یک فیلم کلاسیک کالت شد اما دال را چنان خشمگین کرد که او تهدید کرد که کمپینی علیه آن آغاز خواهد کرد.
مطالب مرتبط: 10 فیلم ترسناک که در واقع 'جادوگران' را به حق می گیرند
یک فیلم اقتباسی جدید برای اولین بار در HBO Max در سال 2020 به کارگردانی رابرت زمکیس بازگشت به آینده شهرت و برای معرفی نسل کاملاً جدیدی از کودکان با داستان کمدی تاریک دال طراحی شده است. در حالی که بخش خوبی از طرح اصلی کتاب در اقتباس آن برای HBO Max به همان شکل باقی ماند، چندین چیز مهم نیز تغییر کرد.
تغییر کرد: تنظیمات
داستان اصلی کتاب در انگلستان است. پسر قبل از مرگ والدینش در کنت زندگی می کند و هتل در حالی که ساختگی است در شهر ساحلی بورنموث قرار می گیرد. مادربزرگ این پسر نروژی است و در اسلو زندگی می کند.
چرا بازی تاج و تخت دااریو را بازسازی کرد؟
در اقتباس HBO Max، پسر در شیکاگو زندگی می کند، سپس با مادربزرگش در شهر روستایی Demopolis، آلاباما نقل مکان می کند. استراحتگاه لوکسی که آنها به آن فرار می کنند در خلیج مکزیک واقع شده است.
همان: پدر و مادر پسر
به والدین پسر در هیچ نسخه ای از داستان زمان قابل توجهی داده نشده است، اما هم در نسخه کتاب و هم در نسخه زمکیس، متوجه می شویم که آنها در یک تصادف رانندگی جان خود را از دست داده اند در حالی که پسر در صندلی عقب نشسته بود. نسخه 1990، وقتی این اتفاق می افتد او در خانه است).
در چرخشی که یادآور چندین نمایشنامه اخلاقی خفن دال است، جان پسر به دلیل بستن کمربند ایمنی نجات می یابد.
تغییر: شخصیت ها
با تغییر لوکیشن در خدمت داستان فیلم، تصویر چندین شخصیت نیز تغییر کرد. در حالی که نام قهرمانان کتاب ذکر نشده است و از آنها به سادگی «پسر» و «مادربزرگ» یاد می شود، نسخه های سینمایی این شخصیت ها به ترتیب چارلی و آگاتا نام دارند.
مطالب مرتبط: 10 جادوگر شیطانی نمادین در فیلم ها، رتبه بندی شده
نسخه جدید یک شخصیت جانبی نیز اضافه می کند: موش خانگی چارلی (با بازی کریستین چنووت)، که او نام دیزی را می گذارد، و معلوم می شود که در واقع دختری به نام مری - قربانی قبلی جادوگران است.
همان: مار
یکی از ناراحت کننده ترین صحنه های جادوگران (هر دو نسخه کتاب و دو نسخه فیلم) زمانی اتفاق می افتد که پسر برای اولین بار با یک جادوگر برخورد می کند: او سعی می کند او را با یک مار - خزنده ای که معمولاً با شر بدخواهانه همراه است - جذب کند.
در کتاب، او در خانه درختی خود نشسته است که این اتفاق می افتد، در حالی که در فیلم، او در یک سوپرمارکت است. هر دو بار با آمدن مادربزرگش نجات پیدا می کند.
تغییر: داستان های مادربزرگ
در این کتاب، پسر خیلی قبل از اینکه واقعاً با یکی از داستانهای مادربزرگش روبرو شود، درباره جادوگران از داستانهای مادربزرگش میآموزد، در حالی که در فیلم، آگاتا فقط درباره جادوگران و تاریخچه آنها پس از آن به او میگوید.
مطالب مرتبط: جادوگران: آیا جهان مشترک رولد دال وجود دارد؟ همه شواهد (تا کنون)
تفاوت دیگر این است که این کتاب چندین داستان در مورد کودکان فریب خورده توسط جادوگران دارد، در حالی که فیلم 2020 فقط شامل یک مورد است: روایت آگاتا از تبدیل شدن دوست دوران کودکی اش به مرغ.
همان: نقشه جادوگر بزرگ
طرح اصلی Grand High Witch برای خلاص شدن از شر کودکان برای همیشه ساده است، و تقریباً در هر نسخه از داستان یکسان است: جادوگران شیرینیفروشیها و شکلاتهایی را با معجونهایی که بچهها را به موش تبدیل میکند، به فروشگاههای آب نبات عرضه میکنند.
نفس زلدا از اندازه نقشه وحشی
از آنجا، آنها به سادگی باید منتظر بمانند تا موش ها توسط نابودگرهای ناخواسته کشته شوند.
تغییر: تصویر جادوگران
چندین راه برای «تشخیص یک جادوگر» در کتاب ذکر شده است، که برخی از آنها در فیلم 2020 وجود دارد - جادوگران انگشت پا ندارند، بنابراین کفشهای خاصی میپوشند. آنها مو ندارند، بنابراین کلاه گیس می پوشند. اما تفاوتها همچنان زیاد است، بهویژه با تصویر جادوگر بزرگ، که در کتاب به عنوان چهار فوت قد ذکر شده است، اما به وضوح در فیلم به طور قابل توجهی بلندتر است.
در کتاب، او ماسکی از صورت انسان میپوشد که آن را برمیدارد تا چهرهای هیولایی در زیر آن نمایان شود. در فیلم، تنها تفاوت صورت جادوگران و انسان ها دهان کشیده ای است که جادوگران آن را با آرایش پنهان می کنند. در کتاب، جادوگران به جای ناخن، پنجه دارند. در فیلم، آنها نیز همین کار را می کنند، اما همچنین سه انگشت بلند در هر دست دارند (که چه با نیت بد باشد یا نه، برای کسانی که در زندگی واقعی تفاوت اندام مشابهی دارند، ناامیدکننده است).
همان: سوپ
در هر دو نسخه از داستان، پسر، مادربزرگش و همراهان جوندگانشان قصد دارند با مخلوط کردن معجون جادوگران Grand High در سوپ نخود فرنگی هتل، کل عهد جادوگران را به موش تبدیل کنند.
در کتاب اصلی، این طرح موفق شده است که همه جادوگران را به موش تبدیل کند. در نسخه زمکیس ...
تغییر کرد: پایان
جادوگر بزرگ از خوردن سوپ اجتناب میکند، اما در رویارویی بعدی، موشها همچنان موفق میشوند او را وادار به نوشیدن معجون کنند و پس از تبدیل شدن به موش، گربهاش او را خورد.
مطالب مرتبط: 10 فیلم برتر بر اساس کتابهای رولد دال (براساس Rotten Tomatoes)
یکی دیگر از عناصر پایانی کتاب که برای فیلم تغییر کرد این است که برونو، به جای بازگرداندن به والدین غافل خود، تصمیم می گیرد با آگاتا، چارلی و دیزی بماند و به آنها در شکار جادوگران در سراسر جهان کمک کند.
همان: پسر موش می ماند
در حالی که پایان زمکیس جادوگران با کتاب دال بسیار متفاوت است، یک چیز ثابت می ماند: پسر موش می ماند، یعنی عمر بسیار کوتاه تری دارد (زمانی که صحنه پس از ساخت فیلم اتفاق می افتد، او در حال حاضر مسن است). این پایان، هر چقدر هم که تاریک به نظر می رسد، بسیار با بقیه آثار دال برابری می کند.
کاج های سرکش برای فصل 3 باز می گردند
دال نیز به همین دلیل است انطباق قبلی را تحقیر کرد از جادوگران - در آن نسخه، پسر دوباره به انسان تبدیل می شود. ظاهرا روگ نسخهای را فیلمبرداری کرد که پایان اصلی کتاب را نشان میداد (که دال را از شوق گریه کرد) اما سپس از گنجاندن آن در قسمت نهایی خودداری کرد.
مطالب مرتبط: بازی ملکه: 5 چیز که از رمان اصلی تغییر کرد (و 5 چیز که همان را حفظ کرد)