برخی از اقتباس‌های آثار ادبی بزرگ سعی می‌کنند تا حد امکان به منبع منبع نزدیک شوند، اما برخی دقت را به باد می‌دهند.
از زمان اختراع فیلم، تطبیق کتاب ها با فیلم ها یک عمل مکرر بوده است. ده‌ها اقتباس از کتاب‌ها و آثار ادبی معروف، هم برای خوب و هم برای بد، در اطراف شناور هستند. در حالی که برخی از تولیدات جوایز مهمی را کسب کرده اند، برخی از آنها در واقع عجیب و غریب هستند.
مطالب مرتبط: 10 فیلمی که حس کمتری نسبت به کتابی که بر اساس آن ساخته شده است
برخی از اقتباس‌های آثار ادبی بزرگ سعی می‌کنند تا جایی که ممکن است به منبع منبع نزدیک شوند، اما برخی از آنها احتیاط و دقت را کاملاً از پنجره بیرون می‌کنند، زیرا سعی می‌کنند چرخش خودشان را بر داستان‌های کلاسیک بگذارند. اگرچه ممکن است فوق العاده عجیب و غریب باشند، اما این بدان معنا نیست که نمی توانند سرگرم کننده باشند.
10Who Framed Roger Rabbit (1988) - Who Censored Roger Rabbit
جریان در دیزنی +
هر چقدر هم که ممکن است شگفت‌انگیز به نظر برسد، این کلاسیک دیزنی در واقع از یک رمان بسیار عجیب و غریب که شامل توون، کمیک استریپ و قتل است، می‌آید. بر اساس کتاب چه کسی راجر رابیت را سانسور کرد توسط گری کی ولف، هر دو نسخه به خصوص عجیب هستند، اما اینکه کدام یک به عنوان اقتباس عجیب‌تر واجد شرایط هستند، قابل بحث است.
هر دو نسخه دارای نقشه قتلی هستند که شامل یک اراده گمشده مرموز است، اما فقط فیلم ظاهر شخصیت هایی مانند میکی ماوس و باگز بانی را دارد که صفحه نمایش یکسانی دارند. در این مورد، غرابت ممکن است ذهنی باشد. با این حال، این یک اقتباس ادبی است که نباید به آن اشاره کرد.
9Murder On The Orient Express (2001) - Murder On The Orient Express
برای پخش جریانی در دسترس نیست
نسخه تلویزیونی معروف ترین معمای پوآرو آگاتا کریستی در سال 2001 قطعاً امتیازاتی را برای انتخاب آلفرد مولینا به عنوان کارآگاه معروف دریافت می کند، اما استفاده از یک محیط «مدرن» قطعاً برخی از افراد ناب را به دنبال خود خواهد انداخت. این بدان معنا نیست که اقتباس جالب نیست، اما قطعاً باعث می‌شود که چند نفر سرشان را بخارانند.
از یک طرف، دیدن اینکه چگونه شخصیتی مانند هرکول پوآرو در یک محیط مدرن کار می کند، بسیار جذاب است. از سوی دیگر، با کنار گذاشتن دوره دهه 1930، اندکی جذابیت کلاسیک خود را از دست می دهد. همانطور که گفته شد، چندین عنصر رمان را به طرز شگفت انگیزی دست نخورده نگه می دارد.
آبی گرم ترین رنگ ساعت آنلاین است
8Malice In Wonderland (2010) - آلیس در سرزمین عجایب
در Amazon Prime، Hoopla، Tubi و Vudu پخش کنید
جایی که نوسازی از قتل در قطار سریع السیر شرق حداقل سعی می کند یک اقتباس مناسب باشد، بدخواهی در سرزمین عجایب مثل یک رویای تب بی نظم است. این آلیس مدرن به نظر می رسد و احساس می کند که شخصی زمان زیادی را صرف سیگار کشیدن با کاترپیلار کرده است و این نتیجه نهایی آن همکاری بود.
مربوط: 10 بهترین فیلم رمانتیک بر اساس کتاب
به جای دختر کوچکی که در یک دنیای جادویی گم شده است، آلیس یک دانشجوی حقوق آمریکایی است که برای یک سواری وحشیانه در زیرزمینی غم انگیز لندن برده می شود. با این حال، بسیار شبیه رمان اصلی، این عجیب بودن است که آن را به یاد ماندنی می کند.
7Depraved (2019) - فرانکشتاین
پخش جریانی در Hulu و AMC+
آزمایش‌های دکتر ویکتور فرانکنشتاین چیزی نیست که هر کسی باید در خانه آن را امتحان کند، اما این اقتباس به داستان ترسناک کلاسیک مری شلی برداشتی مدرن‌تر و تا حدودی واقعی‌تر می‌دهد. تمرکز زیادی روی جنبه پزشکی همه چیز، و همچنین پیامدهای بازگرداندن مرده به زندگی هم برای سوژه و هم برای دانشمندان درگیر وجود دارد.
در حالی که فرانکشتاین قبلاً اقتباس‌های مدرنی دریافت کرده است، این یکی از تصاویر کلیشه‌ای ترسناک چشم پوشی می‌کند و به آن تجسم مجدد پایه‌ای و سخت‌تر می‌دهد. خود شلی مطمئناً تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.
6The Nutty Professor (1996) - مورد عجیب دکتر جکیل و آقای هاید
جریان در طاووس
در سوی دیگر طیف دانشمندان دیوانه، این تکیه گاه اصلی ادی مورفی برداشتی متفاوت از روایت سنتی جکیل و هاید دارد. در حالی که این در واقع بازسازی فیلم جری لوئیس به همین نام است، پروفسور دیوانه دارای همان ستون فقرات رابطه جکیل و هاید است که در داستان اصلی دیده می شود.
هاید فقط نسخه شیطانی جکیل نیست، همانطور که بادی لاو نسخه شیطانی شرمن کلمپ نیست. در واقعیت، این دو فقط جنبه های مهار نشده و بدون سانسور دیگری هستند. با نسخه های بسیار زیادی از یک داستان، دیدن این جزئیات در یک اقتباس کمدی مانند این شگفت انگیز است.
5ای برادر، کجایی؟ (2000) - ادیسه
در کانال Roku و YouTube پخش جریانی کنید
وقتی کسی فکر می کند اودیسه، آنها احتمالا باندهای زنجیره ای، موسیقی بلوگرس و کوکلوکس کلان را به تصویر نمی کشند. البته اگر این اقتباس از برادران کوهن را در نظر نگیرند. این نسخه از حماسه هومر با تجارت در یونان باستان برای جنوب آمریکا در دهه 1930 توانسته است تمام نکات برجسته داستان اصلی را با یک پیچ و تاب عملکرد شگفت انگیز حفظ کند.
تلویزیون سامسونگ من به وای فای وصل نمی شود
مطالب مرتبط: 10 بهترین فیلم موزیکال بر اساس کتاب، طبق IMDb
بر روی کاغذ، ای برادر، کجایی؟ نباید کار کند، اما به راحتی یکی از محبوب ترین اقتباس های کتاب به فیلم موجود است. اگرچه بینندگان هیچ جنگجوی یونانی، هیچ گاو طلایی و هیچ هیولای دریایی را نخواهند یافت، حداقل آنها یک سیکلوپ دارند.
4Ghosts Of Girlfriends Past (2009) - سرود کریسمس
پخش در نتفلیکس
شکی نیست که سرود کریسمس به راحتی یکی از اقتباس‌شده‌ترین آثار ادبی موجود است، و تغییرات در داستان ابنزر اسکروج تا حد ممکن رنگارنگ است. در حالی که این نسخه فاقد پودینگ کریسمس، بدون در کوبنده های جن زده، و بدون 'باهمباگ' است، اما دارای یک قهرمان نفرت انگیز و بازدید از سه روح است.
دیکنز احتمالاً هرگز تصور نمی کرد که کارش ستون فقرات یک کمدی رمانتیک درباره زندگی عاشقانه گسترده متیو مک کانهی باشد، اما برای این داستان پیچ در پیچ کار می کند. دقیقا دقیق ترین نسخه نیست، اما به راحتی یکی از خنده دارترین هاست.
3Titus (1999) - Titus Andronicus
برای پخش جریانی در دسترس نیست
فیگورهای اکشن، سربازان رومی و موتورسیکلت ها ممکن است کوچکترین اشتراکی با هم نداشته باشند، اما همه آنها به شکلی عجیب و غریب و باشکوه در نسخه تحسین شده جولی تیمور گرد هم می آیند. تیتوس آندرونیکوس. نوشته‌های شکسپیر به روش‌هایی بیش از آنچه که بسیاری می‌توانند بشمارند اقتباس شده‌اند، اما این در واقع یکی از اقتباس‌های رام‌کننده است.
مطالب مرتبط: 10 فیلم بر اساس کتاب هایی که پایان را تغییر دادند
سبک تیمور بیش از آنکه به معنای واقعی باشد، به جلوه های بصری می پردازد. این نسخه ای نیست که بارد احتمالاً هنگام نوشتن داستان جنگ، خون و آدمخواری در ذهن داشته است، اما احتمالاً به یاد ماندنی ترین نسخه است.
دوRomeo+Juliet (1996) - Romeo And Juliet
اجاره در Vudu
کارگردان باز لورمن قبلاً به آوانگارد شهرت دارد، اما اقتباس او از مشهورترین داستان عاشقانه شکسپیر همان چیزی است که او را در نقشه قرار داده است. در حالی که فیلم تقریباً هیچ کاری به فیلمنامه و دیالوگ اصلی نمی کند، انتخاب خلاقانه این بود که همه چیز در کالیفرنیای دهه 90 باقی بماند.
بهترین فیلم های اکشن دهه اخیر
در یک روز عادی، صحبت کردن به انگلیسی الیزابتی و اشاره به تفنگ های دستی به عنوان شمشیر و تیغه باعث توقف هر بیننده می شود، اما دیدگاه لورمن مسلماً یکی از برجسته ترین اقتباس های داستان از زمان اقتباس نامزد اسکار در دهه 60 است.
1تخت خون (1957) - مکبث
Stream On The Criterion Channel & HBO Max
اگر کسی جز آکیرا کوروساوا اقتباسی از آن را کارگردانی کرد مکبث با سامورایی ها، ارواح باستانی و تن ها خون، آنها تقریباً به این موفقیت نخواهند رسید. در حالی که به نظر می رسد کارگردان تحسین شده داستان ترسناک ترین ویژگی شکسپیر را کاملاً از دست داده است، طعم شرقی واقعاً خود را به طرز شگفت انگیزی به داستان پادشاه جاه طلب می دهد.
عوض کردن قلعه ها با کاخ های امپراتوری، جادوگران با روح اسرارآمیز و کت و شلوار با کاروتا، به راحتی یکی از مشهورترین اقتباس های آثار شکسپیر است. برای سامورایی بیا، برای درام وحشتناک بمان.
بعدی: 10 نمایش برتر فانتزی و ماوراء طبیعی بر اساس کتاب، رتبه بندی شده (طبق IMDb)