نقد و بررسی 'Batman: The Dark Knight Returns، Part 2'

چه فیلمی را ببینید؟
 

این فیلم تفریحی عاشقانه وفادارانه از داستانی است که باعث پیدایش آن شده است - خوب یا بد ، بسته به بیننده.





این فیلم تفریحی عاشقانه وفادارانه از داستانی است که باعث پیدایش آن شده است - خوب یا بد ، بسته به بیننده.

ادامه در کجا شوالیه تاریکی برمی گردد ، قسمت 1 ترک کردن، Batman: The Dark Knight Returns ، قسمت 2 ماهها پس از بازگشت بتمن به نبردهای جنایی ، و شکست او از رهبر وحشی گروه باند جهش. در حالی که بدترین سازمان جنایی گاتهام در حال حاضر متلاشی شده است ، بتمن در کنار جدیدترین رابین خود ، کری کلی کار می کند و تمام گروه های سرکش جهش ها را پاکسازی می کند.






با این حال ، پیروزی های شوالیه تاریکی (جناس) عواقب پیش بینی نشده ای را به همراه دارد: الن ییندل ، کمیسر پلیس تازه منصوب شده ، بتمن را غیرقانونی می داند و خواستار دستگیری وی می شود. پس از سالها در یک وضعیت کاتاتونیک ، جوکر با احیای دوباره بتمن احیا شده و قصد دارد ضرب و شتم جدیدی را ایجاد کند. اگر بتمن به استهزا از قانون منع فعالیت های ابرقهرمان ادامه دهد و حتی در دفتر بیضی شکل ، رئیس جمهور حیوان خانگی سوپرمن خود را برای مداخله اجباری آماده می کند.





شوالیه تاریکی برمی گردد ، قسمت 1 یک پیروزی خیره کننده بود از آن جهت که خط اصلی داستان فرانک میلر را در پیش گرفت (که برای همیشه چهره بتمن را تغییر داد) و به طور موثر تاریک ، تجمع ، مراقبه در مورد اینکه بتمن کیست و آنچه را که او ایستادگی می کند را گرفت - با وجود موانع صفحه به ترجمه روی صفحه (برای مثال ، داستان میلر از بسیاری از روایت های صداپیشگی استفاده می کند ، که ابزاری نیست که فیلم بتواند به همان اندازه موثر استفاده کند.) شوالیه تاریکی برمی گردد ، قسمت 2 در ترجمه خود از دو جلد آخر داستان چهار بخشی میلر ('شکار شوالیه تاریکی' و 'شوالیه تاریکی سقوط می کند') به همان اندازه وفادار و خلاقانه است. متأسفانه اثبات می شود که این تفریح ​​صادقانه سقوط این فیلم است.

هجوهای اجتماعی زیادی در داستان میلر نهفته است - و این در هیچ كجا مشهودتر از دو جلد آخر نیست ، كه در آن یك داستان اصلی درباره جنگ سرد و تهدید هولوكاست هسته ای وجود دارد ، كه در زمان انتشار این داستان در جهان آویزان بود. نوشته شده بود (دهه 80). برای طرفدارانی که داستان را در دوران واقعی جنگ سرد می خوانند ، این یک موضوع جالب و لذت بخش برای دنبال کردن بود - اما در زمینه فیلم انیمیشن قرن 21 ، این یک حواس پرتی مهم از یک روایت متمرکز دیگر است. مطمئناً مشاهده یک رئیس جمهور ریگان که در حال محاوره پردازی گاوچران است - یا سوپرمن در حال نبرد با نیروهای شوروی در کوبا است - برای کسانی که خیلی جوان هستند و نمی توانند آن زمان را به یاد بیاورند گیج کننده خواهد بود و برای کسانی که امیدوارند این زیر سوال اینقدر تأثیر بگذارد ناامید کننده است ، روی صفحه ، همانطور که در صفحه انجام شد ، در آن زمان.






شوالیه تاریکی برمی گردد نه تنها نحوه مشاهده بتمن را تغییر داد - بلکه دید مردم نسبت به کینه توزی او ، جوکر را نیز تغییر داد. مسابقه بتمن / جوکر در فیلم 'شوالیه تاریکی' (Hunt The Dark Knight) امری وحشیانه و خونین بود (کمک به تثبیت جوکر قاتل اجتماعی پاتوی دیده شده در فیلم های بتمن زنده) و می توان امیدوار بود که حداقل آن قسمت از داستان هنوز وزن را روی صفحه نگه دارید. متأسفانه ، این تأثیر در ترجمه مقداری قدرت خود را نیز از دست می دهد. با وجود چیزهای بسیار زیاد برای تهیه یک ویژگی 76 دقیقه ای ، ظاهر جوکر بسیار عجولانه احساس می شود و (به همین دلیل) است هنوز هم یک کارتون ، حتی اگر نسبت به بزرگسالان زاویه داشته باشد) بسیار مطابق آنچه میلر در کتابش ترسیم کرده است.



کم شده / شخص مورد علاقه ستاره مایکل امرسون با بازی در شخصیت های وحشتناک / عجیب و غریب نام خود را به نام خود درآورد و بنابراین ممکن است فکر شود که وی کاندیدای اصلی صدای جوکر خواهد بود. او نمی باشد. من می گویم که من اعتقاد ندارم که مارک هامیل ، صداپیشه محتلف و واقعی جوکر برای این قسمت 'عالی' بوده است. فرانک میلر بسیار هدفمندانه جوکر خود را به گونه ای خلق کرد که جهان هرگز آن را ندیده بود (مemثر ، مرده ، بی رحمانه و بیمارگونه) و من معتقدم که بازیگر دیگری باید چنین تعبیر دیگری را بیان کند. فقط این كه امرسون (با زایمان بینی) كاندیدای درستی نیست و بسیاری از خطوط وی احساس می كنند كه از شخصیت انیمیشنی كه آنها را صدا می كند جدا هستند. نیازی به ذکر نیست ، این حس که بازیگر به جای دمیدن روح در سخنان میلر ، آنها را می خواند.






با توجه به اینکه بخش جوکر به آن شکلی که باید برخورد نمی کند ، هنوز این امید وجود دارد که مسابقه حماسی بتمن / سوپرمن که منجر به خاتمه داستان میلر شد ، تفاوت را جبران کند. در واقع ، جنگ واقعی بین دو تایتان ابرقهرمان خوشحال کننده است (به خصوص اگر بدانید که چگونه پایان می یابد) ، اما رسیدن به آنجا کمی سخت است.



همانطور که گفته شد ، کل خط داستانی مربوط به دوران جنگ سرد که سرانجام 'طرح' جوکر را هدایت می کند و در نهایت سوپرمن را به مقابله با بتمن سوق می دهد ، به طرز ناخوشایندی منسوخ شده است و فیلم بسیاری از موضوعات جزئی مواد اصلی را درست در سوراخ خرگوش از روایت پیچ و خم دنبال می کند (به عنوان مثال: تجربه جیم گوردون در هنگام هرج و مرج قطعی برق - یا تاریخچه تنها در یک حضور کوتاه توسط Green Arrow به آن اشاره شده است). برای کسانی که به دنبال تفریحی ضرب و شتم از کارهای میلر نیستند (بخوانید: کسانی که به یک داستان بتمن امیدوارند) این انحرافات خصوصاً باعث حواس پرتی می شود ، در حالی که (دوباره) کسانی که عاشق کتاب هستند ممکن است مناظر چیزهایی مانند یک رئیس جمهور طنزآمیز را پیدا کنند ریگان ، سلاح های ربات کودکانه جوکر یا یک سلینا کایل چاق و چروکیده که هنگام ارائه روی صفحه نمایش احمقانه باشد.

بازیگران صداپیشه (پیتر ولر در نقش بتمن ، آریل وینتر در نقش رابین ، دیوید سلبی در نقش گوردون) دقیقاً مانند اولین بار محکم هستند - در حالی که هدف انسانی ستاره مارک ولی یک سوپرمن بسیار عالی است. مجری برنامه گفتگوی برنامه ، کانن اوبراین ، حتی به عنوان ... مجری برنامه گفتگوی گفتگوی ، وارد یک بازیگر معروف می شود. پسندیدن قسمت 1 ، سبک انیمیشن از طراحی ریز و درشت محیط ها و شخصیت های میلر الگوبرداری می کند ، در حالی که همه را در قالب hi-def واضح و تمیز نشان می دهد. از نظر تصویری قطعاً ارزش دیدن Blu-ray را دارد.

اگر راهی برای ساده کردن همه موضوعات اصلی در یک روایت کارآمدتر و / یا به روز شده وجود داشته باشد (در معرض خطر عصبانی کردن فنبوها) ، شوالیه تاریکی برمی گردد ، قسمت 2 شاید بهتر بوده باشد فیلم سینما برای تغییرات در حال حاضر ، فیلم تفریحی عاشقانه وفادارانه از داستانی است که باعث پیدایش آن شده است - خوب یا بد ، بسته به بیننده.

ویژگی های خاص Blu-ray Combo Pack

  • از طرح به صفحه: بررسی روند سازگاری (HD ، 44 دقیقه): کارگردان جی اولیوا با استفاده از این مستند تولید گسترده ، هوشمندانه تدوین شده و ویرایش شده ، توضیحی برای قسمت 2 ارائه می دهد ، همراه با مقایسه پانل به صفحه ، طراحی شخصیت و آثار هنری مفهومی و کالبد شکافی برخی از تفاوت های دو شماره آخر 'شوالیه تاریکی برمی گردد' و اقتباس انیمیشن آن. بیشتر از یک ویژگی حداکثر حالت فیلم (در مقایسه با یک تفسیر صوتی مستقیم یا مستند پشت صحنه) ، علی رغم اینکه یک مستقل اضافی است و نه یک تفسیر در حال اجرا PiP ، 'از طرح به صفحه' بینش کاملا واضحی از اولیوا ارائه می دهد نزدیک شدن به نیمه دوم حماسه میلر.
  • سوپرمن در مقابل بتمن: وقتی قهرمانان باهم درگیر می شوند (HD ، 9 دقیقه): 'چه کسی می تواند در نبرد بین سوپرمن و بتمن پیروز شود؟' نگاهی به نقش های پیچیده سوپرمن و بتمن در 'شوالیه تاریکی برمی گردد' از میلر ، شیوه هایی که تکامل فردی آنها به عنوان شخصیت و شمایل بر آن نقش ها تأثیر می گذارد ، و قصد میلر با مسابقه سوپرمن / بتمن ، به تصویر کشیدن دولت به عنوان یک اقتدار نامشروع و موارد دیگر.
  • جوکر: در چهره مرگ می خندد (HD ، 14 دقیقه): جوکر ، ورودش به جهان گاتهام به عنوان نیرنگ بازی پیچیده ، نقشه های قاتل و ولگردی و قانونی شکنی او در طول سالها ، و رستاخیز دیوانه وار او در 'شوالیه تاریکی بازگشت' میلر '
  • قسمتهای اضافی: از طنز کمیک DC (SD ، 68 دقیقه): 'آخرین خنده' از بتمن: مجموعه متحرک ، 'مردی که بتمن را کشت' از بتمن: مجموعه متحرک و 'نبرد ابرقهرمانان!' از Batman: The Brave and the Bold.
  • Sneak Peek: Superman Unbound (HD ، 10 دقیقه): پیش نمایش گسترده ای از فیلم انیمیشن بعدی DCU.
  • Sneak Peek: The Dark Knight Returns ، قسمت 1 (HD ، 10 دقیقه): تبلیغ تبلیغی گسترده برای قسمت 1.
  • گزیده طنز دیجیتال (HD): گزیده ای بسیار کوتاه 4 صفحه ای از نیمه دوم بازگشت میلر.
  • پیش نمایش تئاتر (HD ، 3 دقیقه): هابیت: سفری غیر منتظره

———

Batman: The شوالیه تاریکی برمی گردد ، قسمت 2 اکنون در DVD ، Blu-ray و بارگیری دیجیتال در دسترس است. این برای برخی از توالی های شدید خشونت و عمل دارای امتیاز PG-13 است.

منبع: تصاویر و مشخصات فنی با مجوز از Blu-ray.com

رتبه بندی ما:

3 از 5 (خوب)