در حالی که اقتباس بی بی سی از غرور و تعصب یکی از بهترین کارهای آستین است ، برخی از موارد برای خوانندگان کتاب معنای بیشتری دارد.
رمان عاشقانه جین آستین در سال 1813 غرور و تعصب بارها و بارها برای صفحه نمایش اقتباس شده است ، به ویژه با مینی سریال BBC 1995 با بازی کالین فرث در نقش آقای دارسی و فیلم بلند 2005 کیرا نایتلی در نقش الیزابت بنت و متیو مکفادین در نقش آقای دارسی بازی می کند.
طرفداران غالباً از مینی سریال BBC به عنوان بهترین اقتباس یاد می کنند. این نمایشی عمیق از داستان و شخصیت های آستین است ، با بازی های به یاد ماندنی بازیگران با استعداد. با این حال ، جزئیات خاصی در فیلم وجود دارد که برای بینندگانی که رمان آستین را خوانده اند منطقی تر است. در بیشتر موارد ، مینی سریال اقتباسی دقیق است ، اما خواندن رمان ابتدا ممکن است به برخی س questionsالات پاسخ دهد.
10طبیعت عملی (هنوز فعال) الیزابت
الیزابت بنت (با بازی جنیفر اِله) چه در رمان آستین و چه در مینی سریال بی بی سی ، یک قهرمان زن قوی است. او نمی خواهد مانند پول جامعه مانند زنان جوان در سن خود با کسی ازدواج کند ، بلکه ازدواج با عشق را انتخاب می کند.
شخصیت جسورانه الیزابت در رمان آستین بیشتر نمایان می شود. در حالی که مینی سریال تمایل الیزابت به ازدواج برای عشق (و افتخار او) را نشان داد ، رمان جزئیات بیشتری را با صدای مکتوب الیزابت اضافه می کند. خوانندگان ماهیت عملی ، فعال ، عاطفی و فکری او را درک می کنند. آنها از شخصیت الیزابت در مینی سریال تعجب نمی کنند.
9ساختار طبقه اجتماعی انگلیس
غرور و تعصب در اوایل دهه 1800 در انگلیس واقع شده است. این یک دوره زمانی کاملاً متفاوت از آنچه در جامعه امروز نشان داده شده است است. طبقات اجتماعی در جهان آستین از اهمیت بیشتری برخوردار هستند.
به عنوان مثال ، خانواده بنت یک خانواده طبقه متوسط هستند و نسبت به خانواده های طبقه بالا ، از جمله دارسی ها و بینگل ها پایین ترند. آستین طبقات اجتماعی را در رمان خود به خصوص با معرفی آقای کالینز (دیوید بامبر) هجو کرد. این ماهیت هجوآمیز برای بینندگانی که قبلاً رمان آستین را خوانده اند منطقی تر خواهد بود.
8رفتار ناپسند خانم Bennet
هر فیلم یا نمایش تلویزیونی خوبی به یک مادر به یاد ماندنی نیاز دارد که شوخ طبعی اضافه کند یا سعی کند در زندگی فرزندان خود دخالت کند. که در غرور و تعصب، خانم بنت (آلیسون استیدمن) مادر نهایی غالب است.
او پنج دخترش را برای ازدواج تحت فشار قرار می دهد. با توجه به طبقه اجتماعی آنها ، و اینكه بنت ها یك پسر ندارند ، دختران بنت باید اطمینان حاصل كنند كه از آنها مراقبت می شود (و خوب ازدواج می كنند). این یک وضعیت استرس زا است ، بنابراین خوانندگان می دانند که چرا خانم بنت مضطرب است. او دائماً جیغ می کشد و در مورد آینده آنها دچار فروپاشی هیستریک است. چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟ اگر دخترانش ازدواج نکنند ، گم می شوند. این یک فکر ترسناک است
7صدای دلیل آقای بنت
وقتی بینندگان به اوایل دهه 1800 فکر می کنند ، ممکن است شوهر و پدر سرپرست خانواده را تصور کنند. گرچه این بیشتر درست بود ، اما آقای بنت (بنجامین ویترو) پدر معمولی شما در قرن نوزدهم نیست ، همانطور که در رمان آستین به تصویر کشیده شده است.
منظور از سام کلاغ در پسران آنارشی چیست؟
به عنوان مثال ، او دائماً در حال پایان شوخی و شوخی های خانم بنت است ، اما بدش نمی آید. او مانند الیزابت ترجیح می دهد بنشیند و بخواند تا اینکه درگیر درام شخصی خانواده اش باشد. او صدای عقل در خانه است ، اما مرزهای خود را پشت سر نمی گذارد. خانم بنت شهرت خانواده را کنترل می کند و در صورت نیاز با آرامش سر جای خود ایستاده است.
6همه شوخ طبعی
ممکن است بینندگان فکر نکنند غرور و تعصب یک کمدی است ، اما آستین بخاطر شوخ طبعی بی نظیرش در نوشتنش شهرت یافته است. رمان مشهور وی به عنوان یک کمدی آداب طبقه بندی شده است ، که در آن رمان جامعه اوایل دهه 1800 انگلیس را هجو می کند.
از بسیاری جهات ، آستین هنگام نوشتن رمان ، جامعه ای را که در آن زندگی می کرد ، مسخره می کرد. او افراد مختلف را سرگرم می کند و این ویژگی ها را در رمان اضافه می کند ، از جمله رفتار خانم بنت ، پیشنهادات مسخره ازدواج آقای کالینز ، کنایه درخشان و گفتگوی شوخ. این شکل منحصر به فرد شوخ طبعی برای خوانندگانی که قبلاً از ذکاوت آستین درک کرده اند ، منطقی تر است.
5تبادل نامه
مانند بسیاری از رمان های آستین ، شخصیت ها نامه رد و بدل می کنند و این جزئیات به پیشبرد داستان کمک می کند. اعتقاد بر این است که بیشتر این مبادلات بر اساس نامه های واقعی آستین بین خودش و دوستان و خانواده اش انجام شده است. در اوایل قرن نوزدهم ، نامه ها بود شکل اولیه ارتباطات است و شخصیت های آستین برای بیان احساسات خود به نامه ها اعتماد می کنند.
مینی سریال ها از این نامه ها برای روایت داستان استفاده می کردند ، اما آنها از طریق کنش بصری و نه نامه های واقعی روی صفحه به تصویر کشیده شدند. این امر بیشتر از طریق صحنه های فلش بک محقق می شد.
نام خانوادگی پنی در نظریه انفجار بزرگ
4تغییر گفتگو
گفتگو در رمان آستین بسیار مهم است. مبادلات مهم و بعضاً خنده دار بین الیزابت و آقای دارسی ، خواهر بزرگتر الیزابت جین (سوزانا هارکر) و بهترین دوست آقای دارسی ، آقای چارلز بینگلی (کریسپین بونام-کارتر) و شخصیت های دیگر وجود دارد.
مینی سریال مجبور شد بیشتر از آنچه در اصل در رمان آستین گنجانده شده بود ، گفتگوها را در داستان اضافه کند ، از جمله وقتی خانم بنت گفت که آرزو می کند کاش پسران داشته باشد. تغییر گفت وگو یک روش معمول برای اقتباس های سینمایی است و مینی سریال ها این تغییرات را به طور مناسب اداره می کنند. بعلاوه ، به برخی از شخصیت ها گفتگویی داده شد که در اصل توسط شخص دیگری در کتاب گفته می شد تا در داستان بیشتر درگیر شوند. بینندگان ممکن است تفاوت را ندانند ، اما خوانندگان می دانند.
3فریب آقای ویکهام
همه از آقای جورج ویکهام (آدریان لوکیس) متنفر هستند. او اصلی ترین آنتاگونیست کتاب و مینی سریال است. در اصل بینندگان این باور را دارند که او شبیه آقای دارسی است. او جذاب است و فریب او مخاطبان را فریب می دهد و معتقدند که او بسیار بهتر از آقای دارسی است.
با این حال ، خوانندگان از قبل رفتار بیرحمانه ویکهام را هنگام اولین حضور در صفحه نمایش درک می کنند. ممکن است چشمانشان را بچرخانند. جزئیات بیشتر در مورد شخصیت ویکهام در رمان آستین گنجانده شده است ، اما بینندگان در نهایت می فهمند که ویکام اساساً زن بازیگری است که به هیچ وجه نباید به او اعتماد کرد.
دوچرا Lydia’s Elopement بسیار رسوا است
در اوایل قرن نوزدهم ، اعتبار یک شخص به همه افراد خانواده بستگی داشت. اگر کسی رسوا بود ، اعتبار خانواده از بین رفت. این در غرور و تعصب پس از کوچکترین دختر بنت ، لیدیا (جولیا ساوالها) ، ناگهان با ویکهام فرار می کند.
در جامعه امروز ، این بزرگ شدن ممکن است برخی شایعات را ایجاد کند ، اما اعتبار یک خانواده را از بین نمی برد. از نظر بنت ، این خیلی رسوا است و خانم بنت متحجر است که آبروی خانواده اش از بین رفته است. این اقدامات رسوا و رسوم اجتماعی در رمان آستین بهتر توضیح داده شده است.
1چرا آقای بنت به ویکهام پرداخت می کند
وقتی لیدیا با ویکهام فرار می کند ، آقای بنت مجبور می شود به او پول بدهد تا تازه عروس ها بتوانند بالاتر از حقوق ویکام به عنوان سرباز زندگی کنند. آقای بنت این کار را برای جلوگیری از ترک ویکام از لیدیا انجام می دهد ، که در نهایت باعث از بین رفتن اعتبار خانواده می شود.
این رد و بدل کردن پول بیشتر در رمان آستین شرح داده شده است. علاوه بر این ، الیزابت در اصل نمی داند که آقای دارسی در واقع ویکام را پرداخت کرد و خانواده بنت را نجات داد. دلیل این موضوع در این مجموعه آمده است ، اما مانند بسیاری از موارد ، در کتاب با جزئیات بسیار بیشتری آورده شده است.