رمان کلاسیک جین آستن اما در چندین فیلم اقتباس شده است، برخی بزرگتر از دیگران. هر چند سال یکبار، هالیوود دوباره به دنیای رجنسی انگلستان باز می گردد تا یکی از قهرمانان بدجنس و عجیب جین آستن را احیا کند - با آخرین بازسازی مجلل که به نسخه پاییز دو وایلد می رود. اما (2020)، با بازی آنیا تیلور جوی در نقش رهبر فریبنده تباهی رمانتیک. این داستان کلاسیک غرور، امتیاز و یک قهرمان فوق العاده دوست داشتنی است.
منتشر شده در سال 1815، اما داستان اما وودهاوس 21 ساله، اجتماعی ثروتمند اما بی حوصله است که ایده ازدواج را رد می کند، اما از هنر خواستگاری بسیار غرور و لذت می برد. اما با پدر پیرش در خانه زندگی می‌کند و در امور عشقی دخالت می‌کند و راهنمایی‌های دوست و برادر زن ارزشمند خود، جورج نایتلی را منحرف می‌کند. زمانی که غرور و فخرفروشی اهداف خوش‌نیت کوپید را مبهم می‌کند، اما متوجه می‌شود که نیات احمقانه او هزارتوی شکسپیر از احساسات، تمایلات و دردهای نادرست را برای دوستان و عزیزانش - و شگفت‌آورتر از همه، خودش به راه انداخته است.
مطالب مرتبط: چرا آلیشیا سیلورستون نمی خواست در فیلم Clueless بازی کند؟
قمه در تاریخ انتشار فضا دوباره می کشد
اگر چه آستن تنها شش رمان در طول دوران ادبی خود منتشر کرد، اما همه آنها اقتباس های محترمانه ای دریافت کردند. و اما یکی از محبوب‌ترین و اقتباس‌شده‌ترین آثار او (از جمله چندین سریال تلویزیونی از بی‌بی‌سی، آخرین بار در سال 2009 با رومولا گارای در نقش اصلی) باقی مانده است. هر نسلی نسخه مورد علاقه خود را از داستان آستن دارد و یکی را انتخاب می کند اما اقتباس فیلم از فیلم دیگر برای طرفداران کار آسانی نیست. رتبه بندی زیر عوامل متعددی از جمله نقش آفرینی بازیگران، کارگردانی و تولید فیلم، نوآوری، و موفقیت کلی در ترجمه مضامین و شوخ طبعی های آستن را در صفحه نمایش بزرگ در نظر می گیرد. اینجا همه هستند اقتباس های سینمایی از آستن اما ، از بدترین تا بهترین رتبه بندی شد.
5. عایشه 2010 راجشری اوجه
قطعا کمتر شناخته شده است اما اقتباس فیلم، حداقل در بین مخاطبان انگلیسی زبان، مربوط به سال 2010 است عایشه ، محصول بالیوود. به کارگردانی راجشری اوجا، عایشه وقتی صحبت از فیلم های اِما به میان می آید کمی حیوان عجیبی است، زیرا در واقع اقتباسی از داستان آستن به معنای مستقیم تر آن کلمه نیست. بجای، عایشه اساسا یک بازسازی هندی است بی خبر و شباهت های بسیار نزدیک به وسترن 1995 دارد. شخصیت اصلی، زن جوانی به نام آیشا کاپور (با بازی سونام کاپور)، جایگاهی واضح برای فیلم چر آلیسیا سیلوراستون است که با عشق او به خواستگاری کامل می شود.
مطمئنا، بازسازی های بالیوودی فیلم های آمریکایی چیز جدیدی نیست و مطمئناً به خودی خود ایده بدی نیست. برای شوخ طبعی، عایشه در زادگاهش هند، موفقیت مالی قابل توجهی داشت و بازخوردهای خوب، اگر نگوییم عالی بود، به دست آورد. با این حال، بسیار به لحن و سبک آن نزدیک است بی خبر که خارج از کسانی که به زبان هندی صحبت می کنند و نه انگلیسی، و آنهایی که به سادگی عاشق فیلم های بالیوود هستند، عایشه کمی بی معنی است علاقه مندان به تماشا بی خبر بهتر است فیلم اصلی را تماشا کنند تا بازسازی، و آنهایی که قبلا تماشا کرده اند بی خبر احتمالاً علاقه ای به دیدن دوباره داستان در مکان دیگری ندارد.
4. داگلاس مک گراث 1996 اما
داگلاس مک گراث اما (1996) آب نبات چشم بصری و یکی از رمانتیک ترین و شربتی ترین نسخه های رمان آستن است. صحنه‌های ایده‌آل، طراحی دقیق صحنه، و جلوه‌های بصری مجلل باعث می‌شود که عاشقانه‌ها پیش بروند، در حالی که بازیگران در دوران زیبای دوره‌شان درباره املاک سرسبز هارتفیلد، راندالز و دانول ابی شوخی می‌کنند. گوئینت پالترو با گونه‌های غنچه‌های رز و اعتماد به نفس خود راضی که شایسته خود بازیگر، مدل و مرد سبک زندگی است، یکی از بهترین بازی‌های خود را در نقش یک ساخارین، اما حباب‌دار، که کاملاً آگاه و کاملاً از تأثیر خودپسندانه‌اش خشنود است، ارائه می‌کند.
پل واکر سریع و خشمگین توکیو دریفت
مطالب مرتبط: 10 چیزی که از شما متنفرم چقدر با نمایشنامه شکسپیر متفاوت است
در سال 1996 اما اما پالترو که اقتباسی از فیلم است، ساده لوحی شیرین و رضایت از خود قهرمان مداخله گر ما را به تصویر می کشد که او با آقای نایتلی محجوب جرمی نورتام معاشقه می کند و هریت خالی تونی کولت را به تسخیر نادرست وادار می کند. اما اگرچه فیلم از نظر بصری خیره‌کننده است و نورثام در دمپایی و چکمه‌های ساق بلندش ظاهری شیک به نظر می‌رسد، اما نمایش ثابت او از علاقه نهایی اما در مقایسه با نسخه‌های دیگر کمی خسته‌کننده است و با اجرای انیمیشن پالترو در تضاد است. اما در نهایت از شیمی ولرم سرنخ‌های آن رنج می‌برد، که هر حرکت احساسی واقعی را از ساختن متوقف می‌کند. با این حال، پالترو در لباس‌های پاستلی‌اش زیبا به نظر می‌رسد و با نسخه‌ی سبک‌دل شاهزاده خانم دیزنی از قهرمان آستین، جذابیت فیلم را بالا می‌برد.
3. Emma 1996 Diarmuid Lawrence
شبکه تلویزیونی بریتانیایی ITV نسخه فیلم تلویزیونی خود را تقریباً همزمان با نمایش اما با گردن قو گوئینت پالترو منتشر کرد و بعداً از شبکه A&E در ایالات متحده پخش شد. رقیب صفحه نمایش با ارائه نسخه واقعی تر و دراماتیک تر، توجه ویژه به آداب و رسوم اجتماعی و آراستگی سختگیرانه Regency England. ستاره اکشن آینده کیت بکینسیل اما سبزه او دخترانه، ایده آل گرا و سرسخت است - اگر کمی خفه تر از نسخه های دیگر این شخصیت باشد. اگرچه اقتباس جذاب است و تخیل خیال‌انگیز و کارهای درونی خلاقیت مداخله‌گر آستن را به تصویر می‌کشد، اما بکینسیل تا پایان فیلم هیچ پیشرفت عاطفی پیشرونده‌ای را ارائه نمی‌دهد و کاملاً به تفاوت‌های ظریف متضاد نشان‌داده‌شده توسط تصاویر دیگر دست نمی‌یابد.
جنبه دیگری که امتیازات این اقتباس را نشان می دهد، تفسیر بسیار سخت گیرانه مارک استرانگ از آقای نایتلی است که در برخی مواقع به نسبت های دیکنزی محدود می شود. حضور مهیج و پندهای شدید او لذت و طنز مطالب اصلی آستن را کاهش می دهد. اما یک ساعت لذت بخش می سازد و این مجموعه دارای جزئیات ظریف و لباس های دوست داشتنی متناسب با دوره زمانی است. با این حال، کارگردانی نتوانست بسیاری از شوخ طبعی آستن را استخراج کند، و قوس های شخصیتی محدود اما و آقای نایتلی، دگرگونی های احساسی هر دو شخصیت در کتاب را تکذیب می کند. گرچه هنوز هم از سوی طرفداران و منتقدان نسخه ای محبوب به حساب می آید، اما کمدی تضعیف شده و نتیجه گیری شوم فیلم، پایان رضایت بخش رمان را از بینندگان ربوده است.
2. اِما 2020 پاییز د وایلد
جدیدترین اما اقتباس سینمایی، یک تخیل دوباره منحط به کارگردانی Autumn de Wilde است که در آن آنیا تیلور جوی در نقش یک اِما جذاب و شیفته بازی می‌کند، که به خوبی ویژگی‌های نامطلوب قهرمان را در خود جذبی و اسنوبگری افراطی به شیوه‌ای زودرس، اما دوست‌داشتنی ترجمه می‌کند. (خود آستن به شخصیت او اعتراف کرد اما بود ' قهرمانی که هیچ کس جز من او را دوست نخواهد داشت. داستان آستن مملو از لباس‌های جواهرآمیز و خنده‌دار، به لطف فیلمنامه‌ای هوشمندانه که توسط النور کاتن اقتباس شده است، در قرن بیست و یکم ظاهر می‌شود که مضامین مترقی مانند توانمندسازی زنان را ارائه می‌کند و قوانین جنسیتی و سلسله‌مراتب اجتماعی زمان آستن را به چالش می‌کشد. با تغییر سیاست جنسی و چرخش پویایی قدرت جنسیتی در دوره گرجستان و دوران سلطنت، د وایلد و کاتن به تعادلی در ژانر درام دوره ای پرداخته و حساسیت های معاصر را با مواد چند قرنی مرتبط می کنند.
زیر صفر چطور اسکارش را گرفت
مطالب مرتبط: هر فیلم رومئو و ژولیت از بدترین تا بهترین رتبه بندی می شود
مردگان متحرک در مقابل بازی تاج و تخت
آقای نایتلی با صمیمیت زمینی توسط جانی فلین به تصویر کشیده شده است، که کشاورز نجیب زاده را با بی هنری شادابی آغشته می کند که در برابر بازنمایی های معمولی شهوانی آقایان ممتاز در اقتباس های آستنی قابل توجه است. شیمی بین تیلور جوی و فلین الکتریکی و فرار است. صحنه رقص با تمام گرما، اشتیاق، و ناهنجاری های عاشقانه واقعی می سوزد و تمرکز مخاطب را روی موضوعی سوق می دهد که مستقیماً در اکثر اقتباس های آستن بررسی نشده است - نیروی محرکه و اولیه جنسی. بازیگران مکمل به طرز لذت بخشی خنده دار هستند، به ویژه صحنه های عجیب و غریب بیل نیگی در نقش آقای وودهاوس عصبی، و تداعی کننده یک کمدی فیزیکی و سبک شیک است که یادآور کمدی های اولیه هالیوود است. ترکیبی یکپارچه از هنر، انتخاب های هنری جسورانه و سرگرمی های جسورانه، اما (2020) را نباید از دست داد، زیرا TVMaplehorst را برای دست کم گرفته‌شده‌ترین فیلم‌های سال 2020 انتخاب می‌کند.
1. امی هکرلینگ 1995 Clueless
کالت-کلاسیک امی هکرلینگ در سال 1995 بی خبر اقتباسی درخشان معاصر از اما که ارتباط فرهنگی رمان را با ایجاد تغییراتی در قرن بیستم به داستان و قهرمان می بخشد - نسل جدیدی را در معرض آثار ادبی آستن قرار می دهد و همزمان فرهنگ لغات نوجوانان را با کلماتی مانند 'به روز می کند. هر چه، '' کاملاً اشتباه،' و ' مثل اینکه! اگرچه 25 ساله است، بی خبر بهترین و خلاقانه ترین نسخه آستن باقی می ماند اما و همچنین برداشت مدرن قطعی از آن، با وجود عایشه بهترین تلاش
بی خبر جهان و وضعیت اما وودهاوس را از یک ارباب اجتماعی ثروتمند دوران سلطنت بر شهر عجیب هایبری به دختر 16 ساله دره، شر هوروویتز (آلیسیا سیلورستون)، که به عنوان محبوب ترین دختر در بورلی گسترده خود سلطنت می کند، به روز می کند. دبیرستان هیلز با همان استعداد خودشیفته و آداب ساده قهرمان اصلی آستن. تصویری که سیلوراستون از شر ثروتمند، خراب و غیرقابل ایراد به تصویر می کشد، دوست داشتنی و قابل ربط است، و ضعف های شخصیت را به روش های مبتکرانه ای احیا می کند، مانند تعویض کرست با دامن کوچک و تغییر بیزاری اما از ازدواج به عدم تمایل شر به قرار ملاقات با پسران دبیرستانی. به همین ترتیب، تصویری که پل راد، Ghostbuster در آینده، از آقای نایتلی باحال قرن بیستم به تصویر می کشد - که اکنون یک روشنفکر کالج ضد فرهنگ در دهه 90 به نام جاش تغییر نام داده است - به طرز شگفت انگیزی خوب کار می کند، حتی اگر او برادر ناتنی خنده دار و خنده دار و خودپسند شر باشد. ملکه.
با اينكه بی خبر برخی از عناصر کار آستن را حذف می کند، مانند جین فیرفکس، باکس هیل، و شکست پیانوفورت، دیالوگ های نازک و طنز هوشمندانه، سطحی نگری و منفعت شخصی بچه های ثروتمند بی حوصله و حوصله اش را مسخره می کند. کار، ولخرجی های مضحک نجیب زاده های بریتانیایی را به هجو می آورد. رمان آستن و فیلم هکرلینگ با تند زبانی، هنوز هم از طریق شوخی‌های تصادفی که در آن نبوده‌اند، می‌توانند خوش‌قلبی و اعتبار کلی شخصیت‌هایی را که تقلید می‌کند، مورد توجه قرار دهند. بی خبر اسکریپت آستن هرگز داستان های خود را خیلی جدی نگرفت و فیلم هکرلینگ با ریتم مشابهی پیش می رود. بی خبر به عنوان بهترین اقتباس سینمایی از اما زیرا با حفظ مضامین اصلی، دوست‌داشتنی ذاتی و جوهره شخصیت‌های محبوب آستن، مطالب اصلی را به روش‌های غیرمنتظره تغییر می‌دهد.
بعدی: آنچه که بازیگران Clueless اکنون انجام می دهند