نبرد هاگوارتز به حماسه هری پاتر با صدای بلند پایان می دهد، اما نسخه سینمایی آن با کتاب بسیار متفاوت است. در اینجا یک تفکیک کامل است.
در اینجا تمام راه های نبرد نهایی آمده است هری پاتر با کتاب ها فرق می کند حماسه هشت فیلمی با نبرد هاگوارتز به پایان می رسد، جایی که هری (دانیل رادکلیف) با محفل ققنوس، همکارانش در هاگوارتز و موجودات دیگر متحد می شود تا لرد ولدمورت (رالف فاینز) را یک بار برای همیشه شکست دهد. اما نسخه سینمایی نبرد هاگوارتز با نسخه فیلم J.K. کتاب رولینگ، و دلایل مختلفی پشت آن وجود دارد.
را هری پاتر و یادگاران مرگ کتاب بیش از 600 صفحه است و تقریباً هر صحنه برای جمع بندی داستان بسیار پیچیده آن ضروری است هری پاتر . کارگردان دیوید یتس جدا شد یادگاران مرگ این فیلم به دو بخش تقسیم میشود و داستان رولینگ را رعایت میکند، اما فیلمها همچنان صحنههایی از کتاب را قطع میکنند. با این حال، یادگاران مرگ قسمت 2 همچنین صحنه هایی را اضافه کرد که در کتاب نبود، و صحنه های دیگر به سادگی از منظر سبکی یا زیبایی شناختی بازاندیشی شدند.
مطالب مرتبط: دیدار مجدد هری پاتر: 15 بزرگترین افشاگری و راز از بازگشت به هاگوارتز
شاید بزرگترین تفاوت بین نسخه سینمایی و کتابی نبرد هاگوارتز این باشد که در فیلم، هری در حیاط مدرسه با ولدمورت میجنگد، در حالی که در کتاب، آخرین مبارزه آنها در سالن بزرگ است و همه کسانی که زنده ماندهاند در حال تماشای آن هستند. را هری پاتر نبرد نهایی هم از نظر صفحات نوشته شده و زمان نمایش و هم از نظر بازه زمانی طولانی است. بنابراین جای تعجب نیست که چندین تفاوت بین نسخه کتاب و فیلم وجود دارد نبرد هاگوارتز .
1. اولتیماتوم ولدمورت: نیمه شب در کتاب، یک ساعت در فیلم
نبرد هاگوارتز زمانی آغاز می شود که پروفسور مک گونگال (مگی اسمیت) به دانش آموزان دستور می دهد که مدرسه را تخلیه کنند تا گروه فونیکس و معلمان هاگوارتز بتوانند با ولدمورت مبارزه کنند. با این حال، ولدمورت رالف فاینز از دانشآموزان میخواهد که هری را به او تحویل دهند و به او بپیوندند، زیرا مبارزه با او بیهوده است. صحنه فیلم کاملاً به کتاب وفادار است، به جز در کتاب، ولدمورت تا نیمه شب به همه فرصت می دهد. در فیلم، ولدمورت یک ساعت به آنها فرصت می دهد.
ولدمورت در این رمان همچنین می گوید: من برای معلمان هاگوارتز احترام زیادی قائلم. من نمی خواهم خونی بریزم . در فیلم، این لحظه ای است که مک گوناگال مهارت های تغییر شکل خود را به نمایش می گذارد و Piertotum Locomotor را انتخاب می کند و ارتش عظیمی از مجسمه های غول پیکر را به کمک آنها فرا می خواند. با این حال، در نسخه نوشته شده، مک گونگال این کار را قبل از مبارزه با اسنیپ (آلن ریکمن) انجام می دهد.
2. The Grey Lady And The Story Of The Ravenclaw Diadem
در حالی که بقیه در حال آماده شدن برای نبرد هستند، هری باید آخرین هورکراکس های ولدمورت را پیدا کند و قبل از اینکه بتواند با او مبارزه کند آنها را نابود کند. اینها دیادم ریونکلاو، ناگینی و خودش هستند (که تا بعدا متوجه نمی شود). در این کتاب، هری متوجه میشود که در یک لحظه تلهپاتی با ولدمورت، بانوی خاکستری (شبح هلنا ریونکلاو) را از طریق نیک تقریباً بیسر پیدا میکند. در فیلم، این لونا لاوگود (ایوانا لینچ) است که هم به دیادم فکر میکند و هم به هری به بانوی خاکستری اشاره میکند.
مطالب مرتبط: هری پاتر: هر شخصیتی که لرد ولدمورت شخصاً کشته شد
این فیلم همچنین داستان خود دیادم را تغییر داد و ساده کرد. در این کتاب، هلنا به هری توضیح میدهد که او دیادم را از مادرش، روونا ریونکلا، دزدیده است، و زمانی که مادرش به شدت بیمار شد، میخواست او را برای آخرین بار ببیند، بنابراین بارون خونین را فرستاد (قبل از اینکه او هاگوارتز باشد. روح) برای بدست آوردن او. هلنا دیادم را در جنگلی پنهان کرد و زمانی که از پیشروی های بارون امتناع کرد، او هلنا را کشت، سپس به دلیل گناه خود را کشت. قرنها بعد، دانشآموزی جذاب به نام تام ریدل هلنا را متقاعد کرد که محل دیادم را به او بدهد و بعداً، هری متوجه شد که دیادم باید در اتاق مورد نیاز باشد. که در یادگاران مرگ قسمت 2 با این حال، هری هلنا را متقاعد می کند که به او بگوید دیادم کجاست زیرا می خواهد آن را از بین ببرد.
3. در فیلم، سیموس پل را منفجر می کند (و دیگر صحنه های اضافه شده)
در هری پاتر در فیلمها، یک وقفه تکراری وجود دارد که سیموس فینیگان (دوون موری) به طور تصادفی چیزها (یا خودش) را به آتش میکشد. مک گوناگال به سیموس فینیگان اجازه میدهد تا پل هاگوارتز را هنگامی که مرگخواران در نبرد نهایی روی آن قدم میگذارند، منفجر کند. این هرگز در کتابها اتفاق نمیافتد، زیرا سیموس همان را ندارد. تمایل ویژه به مواد آتشزی همچنین، نکته بسیار مهم این است که کتاب داستان را از دیدگاه هری روایت می کند، بنابراین چندین صحنه وجود دارد که فیلم اضافه می کند: لوپین (دیوید تیولیس) و تونکس (ناتالیا تنا) و همچنین فرد (جیمز فلپس) و جورج (الیور فلپس) برای آخرین بار قبل از نبرد به هم وصل می شوند و ران (روپرت گرینت) و هرمیون (اما واتسون) نیش باسیلیک را در تالار اسرار پیدا می کنند و اولین بوسه خود را می گیرند. در کتاب، رون و هرمیون به اتاق می روند، اما هری وقتی همه آنها در اتاق مورد نیاز (همچنین محل اولین بوسه رون و هرمیون) ملاقات می کنند، از این موضوع مطلع می شود.
محبوب ترین بازی های موبایل تمام دوران
صحنه دیگری که فیلم اضافه کرد این بود که ولدمورت سپر محافظ هاگوارتز را پایین آورد و در این فرآیند عصای بزرگ را شکست. اسکابیور (نیک موران) در فیلم یکی از مرگ خواران اصلی نبرد هاگوارتز است، در حالی که در رمان، او اصلا در هاگوارتز حضور ندارد. و در کتاب، تنها چیزی که مانع از ورود مرگ خواران به محوطه مدرسه می شود، دستورات ولدمورت است (نه یک مانع جادویی).
4. The Room Of Requirement Scene
در هر دو نسخه از یادگاران مرگ ، هری باید به Room of Requirement برود تا دیادم Ravenclaw را بگیرد و آن را نابود کند. اما در کتاب، او به تنهایی نمی رود. او قبل از ورود به اتاق دوباره با رون و هرمیون میآید و در داخل، جینی ویزلی (بانی رایت)، تونکس و مادربزرگ نویل را پیدا میکنند. در داستان رولینگ، کراب به دراکو می گوید که دیگر دستورات او را نمی پذیرد: تو و پدرت تموم شدی با شروع یک دعوا، کراب یک نفرین فوقالعاده قدرتمند را میفرستد (Fiendfyre، همانطور که هرمیون بعداً متوجه میشود) که نمیتواند آن را کنترل کند و در نهایت اتاق مورد نیاز را آتش میزند. هری دو جارو میخواند: یکی برای خودش، یکی برای رون و هرمیون. هری دراکو را نجات می دهد و دیادم را پس می گیرد و رون گویل را نجات می دهد، اما کراب در آتش می میرد.
مطالب مرتبط: توضیح هری پاتر: مرگ بیل نای، روفوس اسکریمجور
اما در فیلم، هری پاتر به تنهایی وارد می شود و با دراکو مالفوی، بلیز و گویل روبرو می شود. به جای اینکه کراب باشد، مانند کتاب ها، این گویل است که نفرین می کند و در آتش می میرد و هری سه جارو را احضار می کند. او قبلاً دیادم را قبل از آتش سوزی داشت و فقط آن را در شعله های آتش پرتاب می کرد، زیرا Fiendfyre می تواند Horcruxes را نابود کند.
5. در کتاب، مرگ فرد یک لحظه بزرگ است
در فیلم، مرگ فرد خارج از صفحه نمایش اتفاق میافتد، در حالی که کتاب انفجار هولناکی را که توسط روکوود ایجاد شد و لحظهی دلخراشی که پرسی (کریس رنکین در فیلم) و ران متوجه میشوند که چه اتفاقی افتاده را توصیف میکند. پرسی از ترک جسد فرد امتناع می کند (پس از اینکه آنها برای اولین بار پس از سالها با هم پیوند خورده بودند)، و او باید کشیده شود. او سپس روکوود را تعقیب می کند و هرمیون رون را از انجام همین کار باز می دارد، زیرا آنها باید ناگینی را پیدا کنند. در حالی که مرگ فرد هنوز در فیلم غم انگیز است، اما تاثیر احساسی آن را در کتاب ها ندارد.
6. ولدمورت، لوسیوس مالفوی و اسنیپ: کلبه فریاد در کتاب، قایقخانه در فیلم
وقتی هری ذهن ولدمورت را جستجو می کند تا ناگینی را بیابد (که داستان غم انگیزش در آن بررسی می شود جانوران فوق العاده ) در کتابها، او در کلبه جیغ است، اما در فیلم، این صحنه در قایقخانه رخ میدهد. در رمان، هری، رون و هرمیون شنل نامرئی را به تن می کنند و با هم به کلبه جیغ می روند. در راه، دوباره دراکو را نجات می دهند و هاگرید را می بینند که توسط آکرومانتولای محبوبش کشیده شده است. لونا و سیموس همچنین به هری و دوستانش کمک میکنند تا یک طلسم حامی برای دفع دمنتورها ایجاد کنند. فیلم سه نفر را بدون شنل نشان میدهد و صحنه به سمت حامی میرود که توسط ابرفورث دامبلدور (سیاران هیندز) انتخاب شده است.
سپس صحنه دلخراش ولدمورت در حال کشتن اسنیپ است. در کتاب، اسنیپ خطر را متوجه میشود و قبل از اینکه ولدمورت ناگینی گلویش را گاز بگیرد، عصای خود را بلند میکند. که در یادگاران مرگ قسمت 2 اسنیپ سعی نمی کند از خود دفاع کند و ولدمورت قبل از اینکه ناگینی او را گاز بگیرد گلوی او را با طلسم بریده است. هری در فیلم به تنهایی وارد خانه میشود و اشکهای اسنیپ را برای پنسیو جمعآوری میکند، در حالی که در کتاب، یادداشتهای حافظهاش را بازیابی میکند، درست مانند کاری که دامبلدور قبلاً در حماسه انجام میداد. این فیلم همچنین آخرین خط اسنیپ را اضافه کرد. تو چشمای مادرت رو داری ، به عشق بی پایانش به لیلی پاتر اشاره می کند.
مطالب مرتبط: چرا آلن ریکمن تنها بازیگری بود که اسپویلرهای هری پاتر را دریافت کرد؟
7. خاطرات اسنیپ از لیلی
در حالی که این سه نفر در حال تلاش برای بهبودی از شوک مرگ اسنیپ در فیلم هستند، صدای ولدمورت را از بالای هاگوارتز می شنوند و هری را برای ملاقات با او به چالش می کشند. قبل از رویارویی با ولدمورت، هری به پنسیو دامبلدور می رود و خاطرات اسنیپ را تماشا می کند و از ارادت او به دامبلدور و عشقش به لیلی مطلع می شود. در نسخه سینمایی، به نظر می رسد لیلی چندان به اسنیپ نزدیک نیست، اما با او رفتار دوستانه ای دارد و دیگران را از قلدری او باز می دارد. با این حال، زمانی که اسنیپ با اسلیترین های دوستدار خون خالص دوست می شود، از هم جدا می شوند. این فاصله همچنان ادامه دارد که لیلی بعد از اینکه هر دو در گریفیندور دسته بندی می شوند به جیمز بسیار نزدیک می شود. با وجود آن، او همیشه لیلی را دوست داشت و در نسخه سینمایی، اسنیپ به گودریک هالو میرود و برای مرگ لیلی سوگواری میکند.
با این حال، نسخه کتابی داستان آنها متفاوت است. با کمال تعجب، در اوایل دوستی آنها، اسنیپ به لیلی می گوید که او معتقد است که تفاوتی بین یک ماگل متولد شده و یک خون خالص در مورد مهارت وجود ندارد. به نظر می رسد که این دو تا اولین قطار سواری لیلی به هاگوارتز، جایی که او با جیمز پاتر و سیریوس بلک دوست می شود، بسیار نزدیک هستند. اما این کتاب نشان میدهد که اسنیپ تا آنجا پیش میرود که لیلی را گلآلود خطاب میکند و این آخرین نی در دوستی تیره آنهاست. اسنیپ به دامبلدور التماس می کند که از لیلی در برابر ولدمورت محافظت کند، زیرا او به دنبال پیشگویی ترلاونی به دنبال کشتن بچه هری است، اما در هری پاتر کتاب، آلبوس دامبلدور با اسنیپ خشن تر است. او به اسنیپ می گوید تو از من بیزاری، همانطور که اسنیپ به نجات جیمز یا هری اهمیت نمی دهد، فقط لیلی. به همین ترتیب دامبلدور در رمان خبر مرگ لیلی را در دفترش به او می دهد. این فیلم همچنین چند صحنه دیگر از خاطرات اسنیپ را قطع می کند، مانند برخورد تصادفی اسنیپ به گوش جورج در جریان نبرد هفت پاتر در حالی که او تلاش می کرد جان لوپین را نجات دهد.
8. جنگل ممنوعه
هم در کتاب و هم در فیلم، هری میداند که باید با ولدمورت روبرو شود و بمیرد، و او باید این کار را خودش انجام دهد. در جنگل، او به گلدن اسنیچ می گوید که آماده مرگ است، و اسنیچ باز می شود تا سنگ رستاخیز را آشکار کند و به هری اجازه می دهد والدینش سیریوس (گری اولدمن) و لوپین را ملاقات کند. کتاب اضافه می کند که هری از لوپین عذرخواهی می کند که به او اجازه داده است با یک نوزاد در خانه بمیرد. از طرف دیگر دیوید یتس صحنه ای را خلق کرد که در آن هری سعی می کرد دست لیلی را لمس کند اما از آن عبور می کند.
کتاب و فیلم پس از 'مرگ' هری نیز تا حدودی متفاوت است. پس از مرگ هری، او با دامبلدور در کینگز کراس آشنا می شود. در این کتاب، روح دامبلدور در مورد یادگاران مرگ، گریندل والد و راز تاریک آریانا دامبلدور با او صحبت می کند. فاش شده است که گریندل والد در محافظت از دامبلدور و عصای بزرگ مرده است، و برای جادوگر تاریکی رستگاری ارائه می دهد، اما فیلم چنین رستگاری را ارائه نمی دهد، زیرا گریندل والد مکان عصا را به ولدمورت می فروشد.
مطالب مرتبط: نظریه هری پاتر: عصای نادرست نویل چرا جادوگر بد است
در جنگل، نارسیسا مالفوی (هلن مککروری) بررسی میکند که آیا هری مرده است یا نه و بعد از اینکه از او میپرسد دراکو زنده است و هری میگوید بله، او را پوشش میدهد. نسخه کتابی ولدمورت، کروسیو را روی جسد احتمالی هری میاندازد تا او را نجس کند و هری تلاش میکند تا لنگ بماند. فیلم این شکنجه را پنهان می کند و به سادگی به قسمتی می پردازد که هاگرید هری را به هاگوارتز می برد.
دزدان دریایی کارائیب صحنه پست اعتباری
9. ولدمورت هری را به هاگوارتز بازگرداند
پس از بازگشت به هاگوارتز با جسد هری، هم فیلم و هم کتاب چند لحظه مهم را به نویل لانگ باتم می بخشند، اما آنها با هم متفاوت هستند. در این کتاب، ولدمورت اعلام می کند که هری در حال فرار مرده است، سپس نویل به او اتهام می زند. ولدمورت یک نفرین الزام آور بر او می افکند و سپس کلاه مرتب سازی را احضار می کند و آن را روی سر نویل می گذارد و آن را آتش می زند. سپس گروپ و سنتورها میرسند و به مرگخواران حمله میکنند و به نویل انگیزه میدهند تا ناگینی را با شمشیر گودریک گریفیندور بکشد.
فیلم چند صحنه قهرمان نیز به او می دهد. نویل قبل از اینکه ولدمورت او را به پرواز بفرستد، یک سخنرانی تکان دهنده در مقابل همه ایراد می کند، و قتل ناگینی او به گونه ای دیگر اجرا می شود. در فیلم، رون و هرمیون برای کشتن ناگینی در داخل قلعه تلاش می کنند و نویل متیو لوئیس در آخرین لحظه از راه می رسد و مار را با شمشیر برش می دهد. سپس هری از آغوش هاگرید بیرون می پرد، فقط در رمان، او این کار را با پوشیدن شنل نامرئی و ناپدید شدن از بین جمعیت انجام می دهد.
10. دوئل نهایی: سالن بزرگ در کتاب، حیاط مدرسه در فیلم
در داستان اصلی رولینگ، هری با ولدمورت در مقابل دیگران در سالن بزرگ دوئل میکند، اما آخرین رویارویی فیلم در خارج از خانه اتفاق میافتد، زیرا کارگردان دیوید یتس اظهار داشت که او میخواهد زیباییشناسی وسترن برای آن داشته باشد. هری در کتابها به سالن بزرگ میرود و شاهد دعواهای متعددی است: رون و نویل در مقابل فنریر گریبک، مک گوناگال، اسلاگهورن و کینگزلی در مقابل ولدمورت، و هرمیون، جینی و لونا در حال مبارزه با بلاتریکس لسترنج. وقتی بلاتریکس تقریباً جینی را میکشد، مولی ویزلی (در یکی از بهترین صحنههایش) معروف او را تحویل میدهد. نه دخترم، عوضی! و جادوگر تاریک را می کشد.
مطالب مرتبط: Fantastic Beasts 3: Every New Magical Creature تایید شده (تا کنون)
جدا از صحنه مولی، فیلم این لحظه را به کلی تغییر داد، زیرا هری و ولدمورت با یکدیگر در اطراف قلعه دوئل میکنند در حالی که بقیه در سالن بزرگ دعوا میکنند. هری ولدمورت را می گیرد و او را صدا می کند تام، قبل از برخورد با زمین در خارج از قلعه و شروع دوئل نهایی، خود را از قلعه پرت می کنند و در هوا شکل می گیرند. دوئل کتاب تنش زیادی دارد: هری جلوی همه «تام ریدل» را تحقیر میکند. او به او می گوید که دامبلدور مرگ او را تنظیم کرد و اسنیپ همیشه به دامبلدور وفادار بوده است. او در ادامه توضیح می دهد که Elder Wand هرگز به اسنیپ تعلق نداشت، بنابراین متعلق به ولدمورت نیز نیست، بلکه متعلق به خود هری است، همانطور که او پس از خلع سلاح دامبلدور دراکو را خلع سلاح کرد. وقتی ولدمورت بالاخره آوادا کداورا را بر روی هری میگذارد، طلسم باز میگردد و تام ریدل به زمین میخورد. با یک پایان دنیوی . این فیلم نه تنها دیالوگ های پیچیده را قطع می کند، بلکه باعث می شود ولدمورت با تأثیر دراماتیک عالی و بدون شاهد بمیرد. از جمله تماشاگرانی که برای پیروزی هری در رمان تشویق کردند، خانواده مالفوی بودند که در فیلم، قبل از آخرین دوئل فرار میکنند.
در هری پاتر نسخه کتاب عواقب بعدی، هری، رون و هرمیون به دفتر دامبلدور می روند و همه پرتره ها، از جمله دامبلدور اشکبار، تشویق می شوند. هری از عصای بزرگ برای تعمیر عصای قدیمی خود استفاده می کند، سپس آن را به قبر دامبلدور برمی گرداند. با این حال، در فیلم، دوستان لحظاتی آرام را روی پل سنگی به اشتراک میگذارند و هری عصای بزرگ را از وسط میکند و آن را روی پل پرتاب میکند.
بعدی: Hidden Fantastic Beasts 3 Detail Link Grindelwald to Voldemort
تاریخ های انتشار کلیدی