کدام اقتباس بهتر است - One Flew Over the Cuckoo's Nest یا Ratched؟ ما توضیح می دهیم که چرا فیلم 1975 میلوش فورمن محصول برتر است.
کدام سازگاری بهتر است: دیوانه از قفس پرید یا رچ شده ? بر اساس بررسی‌های منتقدان و آزمایش کلی چشم، فیلم 1975 میلوس فورمن محصول برتر است، اما ارزش آن را دارد که اصول اولیه را تجزیه کنیم تا هر دو از منظر سال 2020 ارزیابی شوند. تماشاگران عمومی فیلم ممکن است از کیفیت کلی آن قدردانی کنند دیوانه از قفس پرید ، اما هنوز به موقع بودن را تشخیص می دهند رچ شده .
بر اساس رمان همنام کن کیسی در سال 1962، دیوانه از قفس پرید برنده پنج جایزه اسکار شد و باعث پیشبرد حرفه بازیگر اصلی جک نیکلسون شد. علاوه بر این، لوئیز فلچر در نقش پرستار راچد که داستانش الهام‌بخش سریال نتفلیکس 2020 بود، اجرای هیجان‌انگیز ارائه کرد. رچ شده با بازی سارا پالسون در نقش اصلی. توسط تهیه کننده پرکار رایان مورفی برای تلویزیون ساخته شده است. رچ شده در سال 1947 هنگامی که پرستار کانونی در بیمارستان ایالتی لوسیا در کالیفرنیای شمالی مشغول به کار می شود، در درجه اول برای پیوستن دوباره به برادر خوانده قاتل زنجیره ای خود، ادموند تولسون (فین ویتروک)، که به طور کامل با درگیری حل نشده ای که در آن میلدرد وجود دارد، مقابله نکرده است.
مربوط: هر بازیگری که نقش پرستار را بازی می کرد (در فیلم و تلویزیون)
داستان های دیوانه از قفس پرید و رچ شده ریشه در مفاهیم آشنا دارند اما از نظر اجرای کارگردانی تفاوت اساسی دارند. فیلم فورمن به فضایی طبیعت گرایانه نیاز دارد، در حالی که نمایش مورفی به نظر می رسد متناسب با سبک معمول او طراحی شده است، و همچنین برای ادای احترام به ترانه های کلاسیک هالیوود از عصر طلایی. در اینجا یک تحلیل مقایسه ای از دیوانه از قفس پرید و رچ شده .
اجرا و داستان سرایی
دیوانه از قفس پرید دارای یک فرض نسبتاً ساده است که به نوازندگان اصلی اجازه می دهد تا پیشرفت کنند. رندل پاتریک «R.P.» مک مورفی (نیکلسون) به یک مرکز روانپزشکی می رسد و وانمود می کند که از نظر روانی دیوانه است تا از کار فیزیکی در زندان جلوگیری کند. در همین حال، پرستار راچد تلاش می کند تا کنترل مطلق را حفظ کند و از حضور مک مورفی احساس خطر می کند. این فیلم حول محور پویایی قدرت شخصیت‌ها و اینکه آیا مک مورفی می‌تواند موفق شود راچد را شرمنده کند در حالی که هنوز موفق به فرار می‌شود می‌چرخد. نیکلسون با بازی مضحک خود در نقش مک مورفی که سریع صحبت می‌کند، فیلم را هدایت می‌کند، در حالی که فلچر عمدتاً ساکت می‌ماند و با تمسخر خود به صورت غیرکلامی ارتباط برقرار می‌کند. با توجه به شرایط موجود، این حس وجود دارد که یک یا چند بیمار در هر زمان ممکن است منفجر شوند، که از قضا عملکرد فلچر را به عنوان یک زن تحت تأثیر قدرت و تحقیر افزایش می دهد.
با رچ شده مورفی و شرکت به سبک و داستان بر رئالیسم احشایی اهمیت می دهند. در طراحی تولید و موسیقی یک حس قدیمی هالیوودی وجود دارد، با نسخه جوان تر Ratched به عنوان یک شخصیت زن کشنده عمل می کند. مشکل اما این است رچ شده به جهات متعددی منحرف می شود، خواه همدستی میلدرد در کمک به برادر قاتل زنجیره ای اش، عشق او با یک زن مسن تر (سینتیا نیکسون در نقش گوندولین بریگز)، طرحی فرعی شامل درگیری با رئیسش دکتر ریچارد هانوفر (جان جان بریونز) یا سابقه او به عنوان یک پرستار (جعلی) در طول جنگ جهانی دوم. این بخشی از دلیل نقدهای انتقادی برای رچ شده منفی بودند. چیزهای زیادی برای باز کردن وجود دارد، که متأسفانه همیشه به یک قوس شخصیت قوی ترجمه نمی شود. پاولسون در واقع عملکرد قوی ارائه می دهد، اما به طور کامل از عمق واقعی تفسیر فلچر استفاده نمی کند.
زیبایی شناسی و جهت
بصری، رچ شده سبک بیشتری نسبت به دیوانه از قفس پرید . مورفی دارای تضادهای رنگی جسورانه - مانند چراغ‌های سبز مکرر - و طراحی تولید مجلل است که همزمان جذابیت کلاسیک هالیوود را به تصویر می‌کشد و یک تجربه تماشای گرم را ایجاد می‌کند. از این نظر، پالسون راچد به عنوان یک شخصیت شگفت‌انگیز است، زیرا او هم دوست‌داشتنی و هم خطرناک است. می توان با پرستار همدلی کرد، اما همچنان مشکلات ریشه ای او را که باید به آن رسیدگی شود، تصدیق کرد. مورفی و پنج فیلمساز دیگر کارگردانی کردند رچ شده فصل 1، که اساساً مانند یک نئو نوآر خوش پرداخت اجرا می شود. این در مورد خلق و خوی به جای تکنیک های نوآورانه تولید است.
بیشتر: نئو نوآر در مقابل سایبرپانک: توضیح تفاوت‌های بین زیرژانرهای علمی تخیلی
دیوانه از قفس پرید به دلیل طبیعت گرایی ذاتی، فیلمی تاثیرگذار باقی می ماند. هاسکل وکسلر و بیل باتلر، فیلمبرداران نامزد اسکار، نماهای عریض جوی را در خارج از محیط اصلی بیمارستان ارائه می کنند و همیشه به مخاطبان آنچه را که قهرمانان به دنبال آن هستند یادآوری می کنند: آرامش، آزادی، ارتباط با دنیای بیرون. برای عکس های داخلی، دوربین به طور پیوسته در نماهای کلوزآپ از صورت Ratched قفل می شود، زیرا پرستار سعی می کند در عین حال که اقتدار خود را بر هر بیمار تثبیت می کند قابل ارتباط به نظر برسد. لحظات اجرای انفرادی بزرگ، با حسن نیت نیکلسون و حتی براد دوریف جوان، فراوان است، اما این سکانس های گروهی هستند که فیلم را زنده می کنند و مخاطب را در مورد انگیزه های شخصیت ها آگاه می کنند. اگر رچ شده اغلب به سمت ملودرام گرایش پیدا می کند، دیوانه از قفس پرید قلب خود را در گفتگوهای کوتاه و در عین حال تأثیرگذار بین مک مورفی و همسالانش می یابد.
پیام رسانی و ارتباط
پیام مرکزی امید می سازد دیوانه از قفس پرید یک کلاسیک بی انتها در دنیای بیرون، گروه اصلی بیماران برای برقراری ارتباط تلاش می‌کنند، اما در بیمارستان تسکین موقت پیدا می‌کنند. مک مورفی در اصل خود را به عنوان نوعی ناجی معرفی می کند، مردی که نیاز به سرگرمی و کمک به همسالان خود دارد. وقتی مک مورفی متوجه می‌شود که بسیاری از بیماران داوطلبانه وارد بیمارستان شده‌اند، کمتر به شورش کردن فکر می‌کند و بیشتر به فکر بهینه‌سازی شادی دوستانش می‌شود. این بی توجه نمی ماند 'رئیس' برومدن (ویل سامپسون)، که به مک مورفی باز می شود و در نهایت وقتی روایت به اوج تاریک خود می رسد، رحم می کند. حتی برای Nurse Ratched نیز امید وجود دارد. او بارها و بارها به چالش کشیده شده و حتی خفه شده است، اما در نهایت به عنوان یک بازمانده ظاهر می شود، زنی که توسط سیستم سخت شده است، اما از قدرتی که به او می دهد قدردانی می کند.
رچ شده تلاش می کند تا داستان پس زمینه شخصیت عنوان را به تصویر بکشد، اما از طریق چندین داستان فرعی دراماتیک تمرکز خود را از دست می دهد. اتفاقاً، این شخصیت به‌جای تفسیری کاملاً توسعه‌یافته، تبدیل به ترکیبی از ترانه‌ها می‌شود. کاوش در زندگی شخصی پرستار راچد و تمام دلشکستگی‌هایی که او را به زنی شکاک تبدیل کرد، ارزش بسیار زیادی دارد، اما تمام اراده خوبی که ایجاد شده است از طریق داستان‌های فرعی سورئالیستی که ظاهراً برای برجسته کردن افسانه این شخصیت طراحی شده‌اند، از بین می‌رود. یک بیننده متوسط نتفلیکس ممکن است از عنصر هیجان پاپ کورن لذت ببرد رچ شده فراهم می کند، اما اجرای سنگین کارگردانی ممکن است برخی افراد را از بین ببرد، به خصوص آنهایی که انتظار تولیدی مشابه لحن را دارند. دیوانه از قفس پرید .
چرا وان بر فراز آشیانه فاخته پرواز کرد، انطباق بهتری است
دیوانه از قفس پرید حجم سنگینی از کمدی و درام را در 133 دقیقه بسته بندی می کند. نیکلسون فیلم را با گستره بازیگری بی عیب و نقص خود حمل می کند و همیشه می داند که چه زمانی باید آن را بالا ببرد تا لحظاتی واقعاً هیجان انگیز را خلق کند. لورنس هاوبن و بو گلدمن، فورمن و فیلمنامه نویسان، مخاطب را با کمدی موقعیتی هوشمندانه جذب می کنند، اما سپس تماشاگران را مجبور می کنند تصویر بزرگتری از پویایی قدرت نهادی را در نظر بگیرند. این فشار و کشش است که فوق‌العاده آزاردهنده است، به خصوص که مک مورفی به طور مداوم با این باور که به هر طریقی زنده می‌ماند، عمل می‌کند.
بیشتر: هر بازیگر داستان ترسناک آمریکایی در Ratched
با تمام احترامی که برای رچ شده ، قلب یا واقع گرایی درونی کافی وجود ندارد که بتواند توجه جدی را در مورد همتراز بودن آن تضمین کند. دیوانه از قفس پرید . فیلم فورمن در واقع مردانه سنگین است و بینش زیادی در مورد روان پرستار راچد ارائه نمی دهد، اما زیبایی فیلم به معنای استعاری در آن نهفته است. شخصیت فلچر به عنوان یک ناظر عمل می کند، کسی که آنچه را که در مقابل او قرار دارد ارزیابی می کند و بر اساس منطق و شواهد تصمیمات عملی می گیرد. در مورد مک مورفی، او نماینده بسیاری از افرادی است که با مسائل بهداشت روانی دست و پنجه نرم می کنند، اما خود را محدود به برچسب های خاصی نمی دانند. مک مورفی ممکن است نگاه کند 'دیوانه'، اما یک کارت در آستین او وجود دارد. رئیس ممکن است به نظر برسد 'بی عقل'، اما او فقط کنترل سیستمی را در دست می گیرد که برای پایین نگه داشتن او طراحی شده است.
بقیه بیماران در دیوانه از قفس پرید پیروانی هستند که آرزوی استقلال واقعی را دارند، حتی برای یک روز. بدون افرادی مانند مک مورفی که همیشه در حال تغییر عرشه و اعمال تغییرات هستند، ترسوها می توانند به راحتی در ذهن خود عقب نشینی کنند و در بازی گم شوند. تراژدی نهایی از دیوانه از قفس پرید این است که مک مورفی قبل از اینکه بهترین دست خود را بازی کند، سرنوشت خود را تعیین می کند. در مقایسه با رچ شده ، فیلم فورمن مخاطبان را به چالش می کشد تا به جای یک چرخش ملودراماتیک راحت به تصویر بزرگتر فکر کنند.
بعدی: چه چیزی از فصل 2 Ratched انتظار می رود
چقدر فیلم مرد عنکبوتی ساخته شده است