مواد تبلیغاتی اولیه برای پوکمون قرمز و آبی نامهای مختلفی برای برخی از پوکمونها داشت که برخی از آنها واقعاً انتخابهای وحشتناکی بودند.
زمانی بود که نام برخی از 151 اصلی بود پوکمون از جانب پوکمون قرمز و آبی هنوز در حال تصمیم گیری بود، زیرا بسیاری از نام های پوکمون اصلی ژاپنی کار نمی کردند. این نامها به نامهایی تغییر یافتند که طرفداران با آنها آشنا هستند، اما آنقدر به انتخاب نزدیک بودند که در مواد تبلیغاتی اولیه بازیها نشان داده شوند. این مطالب از آن زمان به صورت آنلاین به بیرون درز کرده است و باید Arceus در همه جا به دنبال طرفداران پوکمون باشد، زیرا برخی از نامهای وحشتناک در میان انتخابهای اصلی بودند و در نهایت حذف شدند.
بومی سازان از پوکمون بازیهای ویدیویی کار سختی دارند، زیرا باید نامهایی را ایجاد کنند که با موضوع پوکمون مطابقت داشته باشد و در عین حال در زبان مقصد به یاد ماندنی باشد. همچنین این مسئله وجود دارد که فیلتر کلمه نفرین را در سیستم تجارت جهانی وارد کنید، که مانع از معامله Bulbasaur شد. پوکمون ژنرال V. ملاحظات زیادی وجود دارد که باید در نظر گرفته شود، و آنها باید برای تعداد زیادی پوکمون مختلف در نظر گرفته شوند. پوکمون ها ستاره های این نمایش هستند و نام بد می تواند جذابیت آن ها را در نظر طرفداران کاهش دهد. بازیها همچنین باید به زبانهای مختلف بومیسازی شوند و تیمهای خودشان سعی کنند نامهایی را که به زبان مادریشان کار میکنند بیابند.
مربوط: طرفداران پوکمون به Umbreon و Espeon به عنوان Eeveelution های مورد علاقه رای می دهند
مطابق با بولبا پدیا ، مواد اولیه تبلیغاتی برای پوکمون قرمز و آبی قبل از انتشار بازی ها به دور خود رفت. مقداری بتا وجود داشت پوکمون قرمز و آبی نامهایی عالی بودند، مانند Rattata بودن Rattatak، Paras بودن Parasyte، Gyarados بودن Skullkraken، و Vulpix بودن Foxfire. این نامها نسبت به چیزی که پوکمونها در واقع به آنها داده شده بودند، مناسبتر بودند پوکمون قرمز و آبی ، اما در نهایت ممکن است بهترین کار این باشد که برخی از این نام های اولیه کنار گذاشته شوند، زیرا چند انتخاب وحشتناک در بین ترکیب وجود دارد. این امکان وجود دارد که نام ها قبل از دوبله انیمه نگاه دقیق تری داشته باشند و در نتیجه احمقانه به نظر رسیدن زمانی که با صدای بلند گفته می شود، تغییر کرده باشند.
خط Growlithe Were Flamie & Blaze بود
یک موضوع تکراری در میان نامهای بد بتا، عدم تخیل آنهاست. این، یا آنها به سادگی با موضوع پوکمون ژل نمی شوند. که در پوکمون قرمز و آبی ، نام گرولیت غرغر و لزج را در هم می آمیزد، زیرا پوکمونی سگ مانند است که در میدان نبرد سریع عمل می کند. تکامل آن Arcanine است، که مخفیانه را با سگ سگ مخلوط می کند، و از طبیعت Arcanine به عنوان یک پوکمون قوی سگ مانند صحبت می کند. نامهای بتا برای این پوکمونها چندان چشمگیر نبود. Growlithe Flamie نام داشت (به طور تصادفی، قبلاً نام اژدهای پرنده پشمالو از کلاسیک SNES بود. راز مانا ، البته بدون M اضافی) و Arcanine را Blaze می نامیدند. اینها کلماتی با مضمون آتش بسیار کلی هستند و میتوانستند برای هر تعداد پوکمون مختلف استفاده شوند. نام Blaze به خصوص غیر توصیفی است، زیرا میتوان از آن برای Moltres یا Magmar بدون نیاز به تغییر استفاده کرد.
خط Omanyte Were Ess & Kargo بود
خط Omanyte به لطف پدیده هلیکس در حال حاضر افسانه ای به وضعیت بسیار بهبود یافته آنلاین دست یافته است. Twitch Pokémon را بازی می کند . این خط از زمان انقراض دوباره احیا شده است، زیرا Omanyte وحشی را می توان در بخش Crown Tundra در منطقه Galar یافت. اگر از نام اصلی خط Omanyte استفاده می شد، ممکن بود طرفداران آنقدر به آنها توجه نمی کردند. Omanyte در ابتدا قرار بود Ess نامیده شود و Omastar قرار بود Kargo نام بگیرد. این قرار بود اشاره ای به آن باشد حلزون ، یک غذای فرانسوی که از حلزون های پخته شده تشکیل شده است. به نظر می رسد که بومی سازان فکر می کردند که خط Omanyte به جای آمونیت های فسیل شده، بر اساس حلزون ها ساخته شده است، که نام جدید آنها از همین جا آمده است. Ess نام احمقانه ای برای یک پوکمون بود، و دو فسیلی دیگر از همان نسل تقریباً از یک موضوع نامگذاری احمقانه مشابه رنج می بردند. ایده نامگذاری اسکارگوت بعداً برای Magcargo در استفاده شد پوکمون گلد و نقره اي با حلزونی است که از ماگما و سنگ تشکیل شده است و اسکاوالیه در پوکمون سیاه و سفید ، که یک حلزون با تم شوالیه است.
جیگلی پاف لاین پودینگ و کاستارد بود
بیشتر پوکمون ها در پوکمون قرمز و آبی در طول فرآیند بومی سازی انگلیسی نام های جدیدی به آنها داده شد. فقط تعداد اندکی پوکمون ها نام ژاپنی اصلی خود را حفظ کردند مانند Pikachu و Mewtwo. یکی که تقریباً نامی نزدیک به اصل ژاپنی داشت جیگلی پاف بود. در ژاپن جیگلی پاف را پورین می نامند که به پودینگ (یا مخصوصاً کاستارد) اشاره دارد. نام بتا برای Jigglypuff قرار بود Pudding باشد و Wigglytuff کاستارد نامیده شود. این یکی از مواردی است که نام بدون در نظر گرفتن اینکه چگونه در انیمه به نظر می رسد انتخاب شده است، به خصوص که Jigglypuff یک شخصیت تکراری در طول فصل های اولیه بود. خوشبختانه این نام قبل از راه اندازی تغییر کرده است پوکمون قرمز و آبی در غیر این صورت، آش کچام سال ها از پودینگ شکایت می کرد.
آیا آن را دوست دارم یا آن را به صورت مرحلهای فهرست کنید
مطالب مرتبط: Pokémon: The Bizarre Origin Of Eevee’s Design
خط کوفینگ در نیویورک و لس آنجلس بود
واضح است که هدف نام اصلی کوفینگ و ویزینگ چه بوده است. Koffing در ابتدا قرار بود Ny و Weezing La نامیده شود. این نامها اشارهای به نیویورک و لس آنجلس و چگونگی سطح بالای آلودگی هوا در آنها بود. این با خط Koffing که همه چیز در مورد گازهای سمی است مطابقت دارد. سوال اصلی این است که این نام ها چگونه تلفظ می شدند؟ آیا کافینگ Ny (تلفظ Nye) یا NY (تلفظ Enn Why) نامیده می شد و آیا ویزینگ La (تلفظ Lah) یا LA (تلفظ Ell Aye؟) نامیده می شد. همچنین این احتمال وجود دارد که ساکنان نیویورک و لس آنجلس ممکن است از نامگذاری پوکمون های شرور که به نام خانه آنها گاز پرتاب می کنند، توهین کرده باشند.
خط Kabuto Were Att & Lantis بودند
Omanyte و Omastar تنها پوکمونهای فسیلی نبودند که تقریباً با نامهای بد در جهان فرود آمدند. پوکمون قرمز و آبی . کابوتو و کابوتوپ تقریباً آت و لانتس نامیده می شدند. این به شهر گمشده افسانه ای آتلانتیس اشاره دارد که می تواند به طور مماس به پوکمون های فسیلی از نوع سنگ/آب مرتبط شود. بیشتر Kabuto است که در این شرایط رنج می برد، زیرا Att نام خوبی نیست. Lantis به تنهایی می تواند نام جالبی برای یک فسیل از نوع Bug باشد پوکمون در یک ورودی آینده در این سری، اما برای Kabutops به خوبی کار نمی کند. در پایان، این خط نام اصلی ژاپنی خود را گرفت، زیرا کابوتو به معنای کلاه ایمنی ژاپنی است که با طراحی پوسته بدنه آن مطابقت دارد.
بعد: رویداد جدید شمشیر و سپر پوکمون شامل Magikarp درخشان است
منبع: بولبا پدیا